1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,560
私は1940年10月の夜に生まれました
3
00:00:05,640 --> 00:00:08,119
私が信じるとき
ナチスはまだ私たちに好景気をもたらしていた
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
5
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
マドルフ・ヒトルム率いる。
-[聴衆笑い]
6
00:00:10,160 --> 00:00:12,600
すぐに我々は勝利した。
とにかく、彼らは私を理解できませんでした。
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,520
[聴衆笑い]
8
00:00:13,600 --> 00:00:16,920
[チャンティング] ビートルズが欲しいです!
ビートルズが欲しいです!
9
00:00:17,000 --> 00:00:18,280
ビートルズが欲しいです!ビートルズが欲しいです!
10
00:00:19,840 --> 00:00:22,040
[陽気な音楽が流れます]
11
00:00:29,560 --> 00:00:34,560
[デルバート] リバプールは美しかった
荒涼とした場所、荒涼とした孤独な場所。
12
00:00:35,880 --> 00:00:39,800
あなたが知っている黒い建物
そして、ええと、確かに、ええと…。
13
00:00:41,120 --> 00:00:43,520
{\an8}ある意味とても憂鬱です。
14
00:00:43,600 --> 00:00:48,040
{\an8}それは聖書のような暗い話でした。 （笑）
15
00:00:48,120 --> 00:00:49,440
{\an8}私が何を言っているかわかりますか？
16
00:00:49,520 --> 00:00:53,960
{\an8}つまり、あの嵐と人生の窮地
切り抜けて…
17
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
そして海が打ち寄せる
あの防潮堤に向かって。
18
00:00:58,800 --> 00:01:00,560
[ガンバッチーニ] リヴァプールのロックンロールファン
とても幸運でした
19
00:01:00,640 --> 00:01:04,720
{\an8}サービスがあったから
キュナード・ヤンクスの。
20
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
{\an8}それが男たちに与えられた名前だった
ボートで働いていた人
21
00:01:09,720 --> 00:01:13,520
それは行ったり来たりした
リバプールとニューヨークの間。
22
00:01:14,280 --> 00:01:20,360
そして船員たちは記録を持ってくるでしょう
ニューヨークから。
23
00:01:20,440 --> 00:01:23,040
そして、これが人々のやり方です
リバプールエリアにある
24
00:01:23,120 --> 00:01:28,680
チャック・ベリーのレコードを聴きました
その他のブルースレコードやRandamp;Bレコードなど。
25
00:01:28,760 --> 00:01:30,960
[ジョン・レコーダー] 子供の頃
私はエルビス プレスリーのファンでした
26
00:01:31,040 --> 00:01:33,640
そしてリトル・リチャードとチャック・ベリー。
27
00:01:33,720 --> 00:01:35,160
それまでは、すべてがロックンロールです
28
00:01:35,240 --> 00:01:38,840
基本的には黒人であることが重要でした
南部の貧しい田舎
29
00:01:38,920 --> 00:01:42,480
- または都市のスラム街ならどこでも。
-[レコーダーの男]うーん
30
00:01:42,560 --> 00:01:45,160
[ジョン]そして白人たちは
エルビスのようなトラック運転手。
31
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
ロックンロールですね
これはいつから始まったのかについて少し教えてください。
32
00:01:48,400 --> 00:01:51,160
それは、ハンキーたちがいつそれに気づいたのかを意味します
33
00:01:51,240 --> 00:01:53,920
それは何か強いものであったということ
力強く、そして美しい。
34
00:01:55,160 --> 00:01:59,080
ジョン・レノンの母親であるジュリアは、
大のロックンロールファンだった
35
00:01:59,160 --> 00:02:02,840
そして彼に違法な歌を演奏した
たとえば、「あなたに魔法をかけました」
36
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
「スクリーミン・ジェイ」・ホーキンス著。
37
00:02:05,560 --> 00:02:09,280
それで彼がグループを始めたとき、
38
00:02:11,720 --> 00:02:13,800
それは好奇心だろう
スキッフルの組み合わせ、
39
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
それが当時の流行だった
ロニー・ドネガンのとき
40
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
リズムアンドブルース素材
アメリカから。
41
00:02:20,880 --> 00:02:24,520
[スティング] そうですね、それはビートルズでした
本当に誰が私たち全員を目覚めさせたのですか、ええと、
42
00:02:25,640 --> 00:02:27,520
{\an8}60 年代の黒人音楽へ。
43
00:02:27,600 --> 00:02:29,040
{\an8}私たちには聞こえなかったと思います
ビートルズなしで。
44
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
{\an8}ご存知のように、彼らはたくさんのことを録音します
スモーキー・ロビンソンの曲の中で、
45
00:02:32,040 --> 00:02:37,000
それで彼は[吃音]になりました、ええと、
ですから、私たちはそのことに大いに感謝しています。
46
00:02:37,080 --> 00:02:40,560
{\an8}ジョンは本当に黒人音楽に夢中でした。
本物のミュージシャンのように。
47
00:02:40,640 --> 00:02:43,320
{\an8}彼はそれを見なかったと思います
本物の色のように
48
00:02:43,400 --> 00:02:47,160
{\an8}彼はそれが何であるかをただ眺めただけで、
私が何を言っているか分かりますか？
49
00:02:47,240 --> 00:02:51,920
[ガンバッチーニ] あの有名なところでした
1957 年のウールトン村のお祭り
50
00:02:52,000 --> 00:02:57,160
アイヴァン・ヴォーンが紹介した
ポール・マッカートニーからジョン・レノンへ、
51
00:02:57,240 --> 00:02:58,560
彼は共通の友人でした、
52
00:02:59,800 --> 00:03:03,520
そしてポールはジョンに感銘を与えた
53
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
彼はその言葉を知っていたから
エディ・コクランの「Twenty Flight Rock」へ。
54
00:03:08,320 --> 00:03:11,160
人は会ったと思いがちですが、
そして、彼らは有名になったのですが、
55
00:03:11,240 --> 00:03:17,000
でももちろん5年もあった
「Let Me Do」の前のハードワークの記録。
56
00:03:18,000 --> 00:03:22,600
そして何人かの人が行ったり来たりして、
でもジョージ・ハリスンが入ってきた
57
00:03:23,360 --> 00:03:29,320
彼はポールの友人だったから
学校から、
58
00:03:29,400 --> 00:03:35,000
そして彼はジョンのオーディションを受けた
「Raunchy」という曲を演奏して。
59
00:03:35,080 --> 00:03:37,840
そしてもちろん、リンゴは最後の人でした。
60
00:03:37,920 --> 00:03:40,760
なぜなら、有名なことに、
その前にはピート・ベストがいた。
61
00:03:41,360 --> 00:03:44,560
そしてもちろんハンブルクでも、
スチュ・サトクリフがいた
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,960
亡くなったジョンの大切な友人。
63
00:03:48,920 --> 00:03:52,280
それで他にも何人かいたよ
誰がビートルズだったかもしれない
64
00:03:52,360 --> 00:03:53,960
または一時的にビートルズだった人。
65
00:03:55,400 --> 00:03:57,320
でも「Love Me Do」が出たとき、
66
00:03:57,400 --> 00:04:00,000
それは4人でした
ビートルズだった人たち。
67
00:04:00,080 --> 00:04:04,120
[シンシア] 私たちの大学に行ったとき、
素晴らしかった、本当に素晴らしかった。
68
00:04:04,200 --> 00:04:07,480
{\an8}見事に統合しました
最初の2年が経過すると、
69
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
{\an8}約 2 年かかりました。
70
00:04:09,360 --> 00:04:15,040
ジョンは反逆者であり個人だった
そして非常に謎めいている。
71
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
私は彼に抵抗することができませんでした。
72
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
彼らが世間では気楽な人たちだということはわかっていた。
73
00:04:19,399 --> 00:04:23,640
実は出かけてたんです
当時はとても気楽で退屈な男と。
74
00:04:23,720 --> 00:04:25,640
ほら、ほぼ計画的な結婚みたいなもので、
75
00:04:25,720 --> 00:04:29,000
そして社会を構築する
そして結婚に向けて貯金をすること。
76
00:04:29,080 --> 00:04:31,680
ジョンの後ろで、ちょうど私を持ち上げたばかりだった
これらすべてから、
77
00:04:31,760 --> 00:04:35,720
そして大学の興奮、
個人との出会い、
78
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
新しい人が育っていく。
79
00:04:39,040 --> 00:04:42,160
そしてジョンはまさに…私にとっては最高でした。
80
00:04:42,800 --> 00:04:46,320
彼はまさに最もとんでもないキャラクターでした
出会ったことがあるよ。
81
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
そして私はそれを理由に彼を愛しました。
82
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
[インタビュアー]
最初に行動を起こさなければならなかったのは誰ですか?
83
00:04:50,560 --> 00:04:53,400
女は捕まえる必要があったのか
それとも彼がプロポーズしたの？
84
00:04:54,080 --> 00:04:58,240
さて、私は女性が何を追いかけているのかと言います
最後に彼女を捕まえるまで男は、
85
00:04:58,320 --> 00:05:01,560
でも、ある意味では、
それは同じような状況でした。
86
00:05:01,640 --> 00:05:04,320
ジョンが私に初めて会ったとき、
私はすべての範囲を通過しました
87
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
髪型を変えたり、伸ばしたり、
そしてそれを赤に変更します
88
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
他にどれだけの色があるかはご存知です。
89
00:05:10,640 --> 00:05:14,920
ジョンに会ったとき、彼は私に影響を与えました
90
00:05:15,920 --> 00:05:20,320
彼は愛していたから…
彼はフランスの映画スターが大好きでした。
91
00:05:20,400 --> 00:05:24,440
彼は、あの、アクセントが大好きでした、
そして、えー、謎
92
00:05:25,080 --> 00:05:29,800
ブリジット・バルドーと、ええと、
地球に打ちのめされるようなリバプールの女の子。
93
00:05:29,880 --> 00:05:34,240
それで、私がそれに近づくことができる限り最も近いのは
髪を長く伸ばすことでした。
94
00:05:35,360 --> 00:05:38,520
だから私はゆっくりと徐々に行きました
赤から金髪へ。
95
00:05:39,480 --> 00:05:44,640
そうして私は最も近い存在として進化したのです
ジョンのためにブリジット・バルドーに行くこともできた。
96
00:05:46,240 --> 00:05:49,240
そしてタイトスカートと黒ストッキング
そしてそのすべてのビジネス。
97
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
[ジョンがレコーダーを担当]
私は大学を退学になりました。
98
00:05:51,520 --> 00:05:54,120
だから私はいつも
追放されます。
99
00:05:54,200 --> 00:05:56,040
そして、私はいつも私でしたが、
ご存知ですか、今すぐ教えてください
100
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
私はずっと勉強してきました。
だから、言ってるんじゃない
101
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
侵害を受けました。
102
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
スマッシュしないことで妥協している
嫌いなものすべて
103
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
打ちたくなったとき
104
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
自分自身の中での妥協です。
105
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
[インタビュアー] 私が思わない質問が 1 つあります
あなたは尋ねられました、
106
00:06:09,840 --> 00:06:12,560
おそらく持っているでしょう、わかりませんが、
なぜビートルズと呼ばれているのですか？
107
00:06:12,640 --> 00:06:14,040
[息を呑む] なぜそうではないのですか？
108
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
-他にも名前あるんですよね？
-[笑い]
109
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
それはジョンが考えた名前でした。
110
00:06:19,080 --> 00:06:20,160
ジョンはそれを考えましたか？
111
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
-うーん、うーん。
-ああ、ジョンはそうでした。
112
00:06:21,760 --> 00:06:22,880
【インタビュアー】誰が考えたんですか？リンゴ、
思いつきましたか？
113
00:06:22,960 --> 00:06:24,240
-ジョンはそれを考えました。
-[インタビュアー] ジョンはそれを考えました。
114
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
ジョンはそれを考えました。
115
00:06:25,960 --> 00:06:27,120
【ガンバッチーニ】
プリーズ プリーズ ミーアルバムの場合、
116
00:06:27,200 --> 00:06:30,360
彼らにはリズムの一部が含まれていた
そして彼らのお気に入りのブルース。
117
00:06:31,160 --> 00:06:33,120
そしてそのうちの何人かは、やっていた
彼らのライブセットで
118
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
なぜなら、誰もが知っているように、
彼らは一晩中何時間も遊んでいた。
119
00:06:37,000 --> 00:06:39,760
これらの中で最もよく知られているのは、
「ツイスト・アンド・シャウト」
120
00:06:40,280 --> 00:06:45,880
彼らがそれを録音したから
セッションの最後の10分間に。
121
00:06:48,040 --> 00:06:52,320
ジョンの声が撃たれたとき、
一日中歌っていたので、
122
00:06:53,520 --> 00:06:58,000
しかし彼は全力を尽くした、
そして結果はこれです
123
00:06:58,640 --> 00:07:00,280
オン・ザ・エッジ・ボーカル
124
00:07:02,800 --> 00:07:07,040
これは実際にはまれなケースの 1 つです
アイズレー・ブラザーズの記録が更新されたとき。
125
00:07:07,640 --> 00:07:10,200
[ジョンがレコーダーで] ザ[野次] 効果
アイズレー ブラザーズで
126
00:07:10,280 --> 00:07:12,120
-ええと、「ツイスト アンド シャウト」です。
-[音声担当の男性]そうです。
127
00:07:12,200 --> 00:07:17,320
つまり、私たちはすべてにこだわりました。
「From Me To You」など
128
00:07:17,400 --> 00:07:19,320
【記者】
ファンはチケットの半分を郵送で購入しました。
129
00:07:19,400 --> 00:07:21,560
その後、5,000 人が列に並びました。
130
00:07:21,640 --> 00:07:24,480
一部は 2 泊
指輪を手に入れたいと思っています
131
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
[ファンの歓声]
132
00:07:26,760 --> 00:07:28,800
[記者] マネージャーが確認します
スタッフ全員が準備ができていること
133
00:07:28,880 --> 00:07:30,200
一年で最大の夜に向けて
134
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
恐ろしい事態にも対処できる
視聴者の反応
135
00:07:32,360 --> 00:07:35,720
- ビートルズの「Here, There, Everywhere」
-[叫び声]
136
00:07:35,800 --> 00:07:38,600
[記者] 少年たちは報道陣に見せます
彼らの最新のプレゼント
137
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
彼らは自然な素晴らしい 4 人です
楽しくて沸き起こります。
138
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
エンターテイメントから最大限の楽しみを得る
ファンが彼らから得るものとして
139
00:07:47,360 --> 00:07:50,000
-[大音量で音楽が流れます]
-[群衆の歓声と拍手]
140
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
[記者] 彼らがあなたの町に来るとき
141
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
まあ、必要ありません
さらにお誘いがあれば、ぜひお越しください。
142
00:08:01,200 --> 00:08:05,560
[歓声]
143
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
[インタビュアー]
すべてが始まったときはどうでしたか？
144
00:08:07,320 --> 00:08:09,320
どこかで使われている言葉だと思います
145
00:08:09,400 --> 00:08:13,440
[どもり] あなたは「喜び」という言葉を使いましたね
最高の瞬間について。
146
00:08:13,520 --> 00:08:16,280
それは「喜び」というとても強い言葉です。
そんなに楽しかったですか？
147
00:08:16,840 --> 00:08:22,760
そうそう、彼は映画を振り返ってこう言いました
昔のこと、ごく初期のこと、
148
00:08:23,360 --> 00:08:28,240
それはとても素晴らしい経験でした、
その経験の喜び、
149
00:08:28,320 --> 00:08:31,840
そして誰も行っていない、ほとんどの人が行っていない
以前のその経験を通して。
150
00:08:32,320 --> 00:08:36,960
そしてそれを高く評価しました。そして存在する
真ん中が怖かった。
151
00:08:37,039 --> 00:08:40,039
[歓声、拍手]
152
00:08:43,760 --> 00:08:45,120
[シンシア] ただただ圧倒されました。
153
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
私たちには考える時間がなかった
それが止まるのか、それとも続けるのか。
154
00:08:50,280 --> 00:08:55,240
それはまるで… [ため息] まさにそうだった
ずっと続いた何か、
155
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
そしてどんどん良くなっていきました
そしてどんどん大きくなっていきます。
156
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
そしてその中心にいるのが、
あなたはただ流されてしまっただけです。
157
00:09:01,520 --> 00:09:03,680
[群衆の歓声と拍手]
158
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
【司会】作りやすかったですか？
彼らはどんな様子でしたか？
159
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
彼らはスタジオで規律を保たれていたのか
それとも彼らはたくさんのことをしましたか？
160
00:09:07,400 --> 00:09:10,080
{\an8}そもそもわかりません。えー、
つまり、彼らは一線を越えなければならなかった
161
00:09:10,160 --> 00:09:11,720
{\an8}まず、ご存知のとおり、そして、ええと…
162
00:09:11,800 --> 00:09:15,320
{\an8}いいえ、彼らは実際には大騒ぎしていませんでした、つまり、
彼らはいつもとても献身的でした。
163
00:09:15,400 --> 00:09:19,520
もちろん、楽しかったですよ、
少しリラックスしなかったというわけではありません。
164
00:09:20,280 --> 00:09:22,840
さて、フランジが発生しました
それらの愚かな言葉の一つになる
165
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
いつも使っていたもの。
166
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
いつ…ジョン・レノンが聞いたとき
複線化
167
00:09:28,840 --> 00:09:33,200
私たちがやったこと、自動二重追跡、
またはその他の人為的なトラッキングのドロップ、
168
00:09:33,280 --> 00:09:35,800
私たちがなんとか工夫したこと
アビーロードスタジオにて、
169
00:09:36,400 --> 00:09:39,400
彼はそれが何なのか私に尋ねました。
170
00:09:40,840 --> 00:09:43,640
そして私は言いました、「まあ、それは少し複雑ですが、
ジョン、あなたには理解できないでしょう、
171
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
しかしそれはすべて手段によって行われます
二重二股スマッシングフランジの形状。
172
00:09:49,120 --> 00:09:52,360
そして、これはある意味、めちゃくちゃな話です、
ご存知のように、彼は少しの間私を見つめました、
173
00:09:52,440 --> 00:09:53,400
それから彼は笑った。
174
00:09:54,080 --> 00:09:57,600
その後、私たちがこれを行っていたとき、
彼はそれをフランジングと呼んでいた、
175
00:09:58,720 --> 00:10:01,600
そしてそれは今でも使われている言葉です
録音中。
176
00:10:01,680 --> 00:10:04,520
何かにフランジを付けると、
あなたはそれを使って何をしているのか知っています。
177
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
フランジもその言葉の 1 つでした。
178
00:10:06,440 --> 00:10:07,320
[笑い]
179
00:10:07,400 --> 00:10:09,000
ええと、実際の責任者は誰ですか？
180
00:10:09,080 --> 00:10:10,720
つまり、バンドを結成したとき
ビートルズと同じくらい大きい、
181
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
本当に決定権を握るのは誰だ
レコーディング中？
182
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
あなたですか、それともビートルズですか?
183
00:10:13,680 --> 00:10:16,720
いや、実際に何が起こったのかというと、
だった、私たちは…
184
00:10:16,800 --> 00:10:20,000
変わりました。つまり、まず、
私はこう言うだろう、「これが我々がやることだ」
185
00:10:20,080 --> 00:10:22,880
こんなに長く続くのに、
そしてこれがそれが始まる方法などです。」
186
00:10:22,960 --> 00:10:27,400
しかし最初の1年ほどで状況は変わりました
彼らは非常に大きな成功を収めていたので、
187
00:10:27,480 --> 00:10:30,520
そして彼らはとても学びが早かった。
つまり、あっという間にです。
188
00:10:30,600 --> 00:10:33,280
彼らはスタジオについてすべてを学びました、
そして曲作りについても、
189
00:10:33,360 --> 00:10:35,800
そして、彼らが行くつもりだったことを認めます
世界中で。
190
00:10:35,880 --> 00:10:39,400
それでその後はこうなりました
リーダーはその人だった
191
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
当時この曲を書いた人。
192
00:10:40,960 --> 00:10:43,360
[ジョージ] 曲はほとんどなかった
彼らは本当に一緒に書きました。
193
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
いつも初期の頃。
194
00:10:45,320 --> 00:10:48,360
彼らの間には常に競争があり、
それが彼らの素晴らしいところだった。
195
00:10:48,440 --> 00:10:49,280
つまり、友好的な競争でした。
196
00:10:49,360 --> 00:10:52,080
彼らは常に手に入れようとしていた、
私は他の男の上に行きました。
197
00:10:52,160 --> 00:10:56,440
-[陽気な音楽が流れます]
-[群衆の歓声と拍手]
198
00:11:00,160 --> 00:11:03,720
[聴衆の叫び声]
199
00:11:03,800 --> 00:11:05,920
[インタビュアー] あの素晴らしい日々、
ビートルマニアのジェットコースター、
200
00:11:06,000 --> 00:11:09,280
一つ言わなければならないとしたら、
何が一番良かったですか？
201
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
たぶん、ああ、初めての旅行だと思います
アメリカに、
202
00:11:13,400 --> 00:11:16,560
一緒に行かせてもらったときのこと。
203
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
でも、私はいつも後ろにいました、
そして私はいつも守られていました。
204
00:11:20,000 --> 00:11:23,480
でもそれを体験するには、音は
私たちがアメリカに到着したとき
205
00:11:23,560 --> 00:11:27,760
空港で。
私たちは皆、ジェット機の叫び声だと思っていました。
206
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
ご存知の通り、
私たちが飛行機から降りた時の騒音
207
00:11:30,320 --> 00:11:33,000
ものすごい悲鳴と叫び声に。
208
00:11:33,640 --> 00:11:36,520
私たちはそれが私たちの横にある別のジェット機だと思った
私たちが外に出たとき。
209
00:11:36,600 --> 00:11:41,440
この信じられないノイズ
何千人ものファンの。
210
00:11:42,040 --> 00:11:45,320
ただ…それを説明するのはとても難しいです。
211
00:11:45,400 --> 00:11:48,480
-ビートルズは最高です！
-[叫び声]
212
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
じゃあどうやって入るの？
213
00:11:54,920 --> 00:11:56,120
[男性] こんにちは、皆さん。
214
00:11:56,200 --> 00:11:57,640
[ジョン] ぜひ行きたいです。
215
00:11:57,720 --> 00:11:59,080
[ファンの悲鳴が続く]
216
00:12:01,240 --> 00:12:02,360
[リンゴ] こんにちは、女の子たち。
217
00:12:03,600 --> 00:12:05,000
【インタビュアー】何が最悪でしたか？
ビートルズの生涯について、
218
00:12:05,080 --> 00:12:05,960
その時は？
219
00:12:08,080 --> 00:12:12,640
[シンシア] スペースがないんです。
投獄されたような感覚。
220
00:12:13,520 --> 00:12:15,800
外出できなかったという事実
自分で。
221
00:12:16,280 --> 00:12:18,840
手をつないで散歩に行けなかった
川のほとりで、
222
00:12:18,920 --> 00:12:21,520
常にそうであることなく…
223
00:12:21,600 --> 00:12:25,840
-常にファンに囲まれていました…
-[電話が鳴る]
224
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
…マスコミによって、ファンによって。
225
00:12:27,640 --> 00:12:29,920
ああ、こんにちは、そうですか？誰が欲しいですか？
早く、話してください。
226
00:12:30,000 --> 00:12:32,280
良いニュースですか？ [笑い]
227
00:12:32,360 --> 00:12:35,040
-[シンシア] 常に。
-[不明瞭なチャタリング]
228
00:12:35,120 --> 00:12:37,640
[インタビュアー]
当時はポップスターとしてはもちろん、
229
00:12:37,720 --> 00:12:40,760
ジョン・レノンは結婚するつもりはなかったのですが、
彼だったのか？
230
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
ああ、いや、それは悲惨でした。
231
00:12:43,200 --> 00:12:47,400
つまり、ファンからすれば、
決して結婚するつもりはありません。
232
00:12:47,480 --> 00:12:48,640
[インタビュアー]
奥様はその景色を満喫されましたか？
233
00:12:48,720 --> 00:12:51,640
-ええと、彼女はそれを愛していました、誰ですか?誰が？誰が？
-[笑いながら]
234
00:12:51,720 --> 00:12:53,840
-[静かに]
-彼が結婚していることを彼らに言わないでください。
235
00:12:53,920 --> 00:12:55,520
[インタビュアー]
ああ、ごめんなさい。はい、ごめんなさい。
236
00:12:55,600 --> 00:12:57,360
[インタビュアー] どれくらい秘密にしてたんですか？
237
00:12:57,440 --> 00:13:01,480
ああ、12か月くらいか、18か月くらいかな。
238
00:13:01,960 --> 00:13:05,840
私が妊娠していた頃、
ご存知のとおり、とても静かでした。
239
00:13:06,640 --> 00:13:08,320
それに対して憤りを感じましたか？
240
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
そうではない、そうではない、いいえ。
241
00:13:12,240 --> 00:13:15,800
もう一度言いますが、おそらく、そうすべきです。
[笑い] 振り返ってみるとそうすべきでした。
242
00:13:15,880 --> 00:13:19,000
そうであるべきだった
全く違う種類のキャラクター
243
00:13:19,080 --> 00:13:21,160
その間ずっと、しかし、そうではありません。
244
00:13:21,240 --> 00:13:25,080
当時の私は…不安でした
これから生まれてくる赤ちゃんのこと。
245
00:13:25,160 --> 00:13:27,240
私たちは結婚できて嬉しかったです。
246
00:13:28,000 --> 00:13:32,200
そして、維持できてとても嬉しかったです
少年たちのために目立たないようにする。
247
00:13:32,280 --> 00:13:35,160
[シンシア] ブライアンがそう思ったのです
最高でしょう。
248
00:13:35,680 --> 00:13:37,800
そしたらかなり嬉しかったです
それに伴います。
249
00:13:38,920 --> 00:13:42,440
【インタビュアー】感じたことはありますか？
あなたはブライアンのライバルだったと
250
00:13:42,520 --> 00:13:44,280
それともブライアンはあなたにとってライバルだったのでしょうか？
251
00:13:45,680 --> 00:13:49,840
ブライアンにライバル意識はなかったが、
たぶん、ええと、ブライアンの側では、
252
00:13:49,920 --> 00:13:53,800
彼は私が自分にとってライバルだと感じた
なぜなら彼はジョンに対して大きな愛情を持っていたからです。
253
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
ジョンと私はとても仲が良かった
そして非常に結束が固い。
254
00:13:57,760 --> 00:14:01,520
彼は一緒に出かけていました
私たちが結婚する前の3年間。
255
00:14:02,280 --> 00:14:05,920
そして、私たちはかなり持っていました
非常に強い理解。
256
00:14:06,000 --> 00:14:08,760
[群衆の歓声と拍手]
257
00:14:14,480 --> 00:14:16,520
[レコーダーでのインタビュアー] あなたはそうです
来たり去ったりする日を楽しみに
258
00:14:16,600 --> 00:14:20,200
通常のエンターテイナーがそうするように
一定数のファンがいるなど。
259
00:14:20,280 --> 00:14:22,320
今日の 7,000 人のようなものはありません。
260
00:14:22,400 --> 00:14:24,040
[ジョンがレコーダーを担当]
ええと、7,000 人もいたでしょうか?
261
00:14:24,120 --> 00:14:25,920
[録音者のインタビュアー]
まあ、7,000 に達するでしょう。
262
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
-正確にはわかりません。
-[ジョン]私には分かりません。
263
00:14:27,480 --> 00:14:31,200
-[歓声]
-[チャンティング] ビートルズが欲しいです!
264
00:14:31,280 --> 00:14:36,080
ビートルズが欲しいです！ビートルズが欲しいです！
ビートルズが欲しいです！
265
00:14:38,360 --> 00:14:40,440
[叫び声]
266
00:14:41,160 --> 00:14:43,400
[記者 2] ニューヨークのほうが大きいです
しかし彼らはホテルの外にいました
267
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
それでたくさんの人が入ってきて、あなたは…
268
00:14:46,520 --> 00:14:51,560
奇妙な…バスルームで見つかります。
そして事態はさらにヒートアップしました。
269
00:14:51,640 --> 00:14:53,360
ニューヨーク ホテル
少し高かったですが
270
00:14:53,440 --> 00:14:56,160
ご存知のように、それは一種のことでした…
それは素晴らしくて大きな超高層ビルでした。
271
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
[チャンティング] ビートルズが欲しい！
ビートルズが欲しいです！
272
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
[記者 3] 文字通り学校は休みになりました
ペン駅にて。
273
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
叫び声を上げる 1,500 人の若者
274
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
彼らはヒーローを待っていました。
ビートルズ。
275
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
ベテラン警察官
暴徒のお祭りを呼んだ
276
00:15:08,240 --> 00:15:12,680
しかし潜在的に危険です。
しかし、ファンもひるむことはありませんでした
277
00:15:12,760 --> 00:15:15,680
または警察によると
ビートルズのための宣伝
278
00:15:15,760 --> 00:15:19,240
バスを提供したとされる人物
ファンをプラザに連れて行くため
279
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
警察の非常線が打ち破られた
ある時点では、ほぼヒステリックな十代の若者たちによって行われました。
280
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
少女 1 人が踏みにじられて連れ去られた
ルーズベルト病院へ
281
00:15:27,960 --> 00:15:30,520
彼女が言われた場所
重傷を負っていないこと。
282
00:15:32,760 --> 00:15:35,880
[不明瞭な会話]
283
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
[記者] 別の女の子が気を失いました
暴徒のシーンで
284
00:15:38,640 --> 00:15:40,120
彼女の友達が彼女を生き返らせました。
285
00:15:40,200 --> 00:15:43,840
彼女は治療を拒否した
そして戦いに戻りました。
286
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
[歓声、拍手]
287
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
[記者] ついに警察が使用
拡声器は十代の若者たちに告げました
288
00:15:50,960 --> 00:15:54,200
ビートルズなら真っ直ぐ進むだろう
ペンシルベニア駅からカーネギー ホールまで
289
00:15:54,280 --> 00:15:55,960
[男 1] 彼らを追い出した後。
290
00:15:56,040 --> 00:15:59,160
[男 2] 私たちは通りに行きたいのです
できる限りいつでも。
291
00:15:59,240 --> 00:16:03,680
[不明瞭な会話]
292
00:16:03,760 --> 00:16:05,680
-皆さん、彼らに警告してください。
-[男性 2] そうですね。
293
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
[男 1] 皆さん、ちょっと待ってください。
294
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
-[ジョン] わかりました。おお。
-[笑いながら]
295
00:16:11,440 --> 00:16:13,520
[男性 2] エレベーターほど豪華ではありません
プラザで。
296
00:16:13,600 --> 00:16:17,960
ああ、それは非常に有利ですね。
ねえ、それを見てください。それをスナップしてください。
297
00:16:18,040 --> 00:16:19,080
[一同笑い]
298
00:16:19,160 --> 00:16:21,600
[叫び声]
299
00:16:21,680 --> 00:16:23,240
[ジョン] 私は彼らだと思います、ええと、
300
00:16:23,320 --> 00:16:26,120
少なくとも観客の半数は聞こえる
私たちがプレイしているもの
301
00:16:26,200 --> 00:16:29,120
つまり、男の子たちの言うことは聞こえません
プレイしていますが、何をプレイしているのかはわかっています。
302
00:16:29,200 --> 00:16:32,320
彼らが立ち止まって聞いてくれたらと思います
私たちにとって、私たちは終わってしまうでしょう。[笑い]
303
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
いいえ、それは単なる冗談です。
ご存知のように、それは単なる冗談です。
304
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
[ガンバッチーニ] ジョン・レノンは完璧な演奏をした
普通の立派な面接
305
00:16:40,280 --> 00:16:43,320
イブニングスタンダードへ
その中で彼はジャーナリストにこう語った。
306
00:16:43,400 --> 00:16:46,720
モーリン・クリーブ
アメリカにおけるビートルズの現象
307
00:16:47,880 --> 00:16:54,200
こんな大きさになっていました
今ではイエスよりも人気がありました。
308
00:16:56,520 --> 00:17:01,000
これはコメントとして意図されたものではありません
宗教について、イエスについてのコメントとして。
309
00:17:01,080 --> 00:17:05,160
コメントのつもりでした
社会現象について
310
00:17:05,240 --> 00:17:06,720
ビートルマニアとして知られる。
311
00:17:08,480 --> 00:17:14,480
そして、特に、ええと、
アメリカの若者たち。
312
00:17:16,359 --> 00:17:23,359
彼の言いたいことは…もっと若者が増えるということだった
時間を過ごしていた
313
00:17:23,440 --> 00:17:25,599
聞いて考えること
ビートルズについて
314
00:17:25,680 --> 00:17:28,040
イエス・キリストについての話よりも。
315
00:17:28,119 --> 00:17:31,800
[インタビュアー] 教えてください、なぜこのような暴力的なのか
ジョン・レノンの発言に対する反応。
316
00:17:32,600 --> 00:17:37,040
そうですね、正確には電話しません
私が暴力的な反応をしたこと。
317
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
ただし、うーん…
318
00:17:39,920 --> 00:17:42,440
久しぶりのビートルズ
できました、
319
00:17:42,520 --> 00:17:45,200
彼らの絶大な人気のため
世界中で、
320
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
特に若いセットでは、
えー、言うことができました
321
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
彼らが望んでいたものは関係なく
判断力や成熟度のために
322
00:17:54,680 --> 00:17:56,320
あるいはその知恵。
323
00:17:57,400 --> 00:18:01,120
そしてまだ誰も彼らに挑戦していない
どんなに途方もない程度であっても、
324
00:18:01,200 --> 00:18:05,000
それが重要な場合、
彼らがそれを感じるかもしれない場所。
325
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
[インタビュアー]
こんなチャレンジもあったんじゃないでしょうか？
326
00:18:06,800 --> 00:18:09,720
を問う重大な記事ではなかったでしょうか？
ジョン・レノンは物事についてどう感じましたか?
327
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
彼はただ正直だっただけではないでしょうか？
328
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
彼のことは決して語れないと思います。
329
00:18:14,360 --> 00:18:18,400
彼の答えはとても軽率で、
そして彼の態度はとても奇妙です。
330
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
多くの場合、あなたは決して知りません
彼が正直かどうか。
331
00:18:21,480 --> 00:18:24,360
そして正直さは相対的な問題だ
瞬間の深刻さに
332
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
あるいはその人の気分。
333
00:18:26,640 --> 00:18:30,400
それも同じだろう
まるで私のようなアメリカ人グループのように、
334
00:18:30,480 --> 00:18:33,200
あるいはアメリカの歌手グループ、
と女王に告げた。
335
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
そして本当に彼女を仕事に連れて行ってこう言いました
誰が彼女を必要としているのか、
336
00:18:36,280 --> 00:18:40,160
そして彼女は外出中です、そしてシステムは
王と王妃がいることは、
337
00:18:40,240 --> 00:18:44,560
ああ、ばかばかしい、そしてそれは縮小している、
そして消えていきます。
338
00:18:44,640 --> 00:18:47,360
[記者] バーミンガムの人たち
トミー・チャールズの禁止を支持
339
00:18:47,440 --> 00:18:51,520
ビートルズのレコードと聖書
ベルト、その他約 40 のラジオ局
340
00:18:51,600 --> 00:18:52,920
彼の先導に従いました。
341
00:18:53,000 --> 00:18:56,880
極右過激派グループがいることを懸念
関与しようとするかもしれない
342
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
チャールズは計画をキャンセルしました
ビートルの焚き火用。
343
00:18:59,720 --> 00:19:02,400
しかし、多くの十代の若者が送り込まれてきました
彼らの記録と記念品
344
00:19:02,480 --> 00:19:04,560
それでも、Waky Radio には。
345
00:19:04,640 --> 00:19:09,680
彼らは言った、ああ、ビートルズを追い出せ、
レコードを禁止しましょう、ああ、燃やしましょう、
346
00:19:09,760 --> 00:19:13,280
あるいは彼らと一緒に何かをして、そして、
私たちは行動しました、ええと、もちろん、
347
00:19:13,360 --> 00:19:16,440
私たち自身の信念に基づいて、
しかし、私たちは人々に支えられ、
348
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
特に若い人たちは
この地域の。
349
00:19:18,440 --> 00:19:20,120
遊ぶつもりですか
ビートルズのレコードまた？
350
00:19:20,200 --> 00:19:24,520
ブライアン・エプスタインが知りたかった
禁止を解除しようとしたとき
351
00:19:24,600 --> 00:19:27,240
なぜなら…そう見えた
みんなが待っていたことを
352
00:19:27,320 --> 00:19:29,920
私たちが行動を起こすために、そしてそれは、
彼らはそれに何が必要かを知りたがっているのですが、
353
00:19:30,000 --> 00:19:31,560
それで私は言いました、そうですね、値段はありません。
354
00:19:31,640 --> 00:19:35,480
それは私が待っているものではありません
ビートルズがやるべきこと。ただ分からないんです。
355
00:19:35,560 --> 00:19:40,160
私は…彼らに私を変えてもらいたかったのです
彼らについての私の考え。
356
00:19:40,240 --> 00:19:41,680
見たい、見たい、うーん…
357
00:19:43,040 --> 00:19:45,720
分かりません。彼に会いたいです
少しは成長すると思います。
358
00:19:45,800 --> 00:19:48,520
[ジョン] 彼が動揺している場合
そして彼は本当にそう思っています
359
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
ごめんなさい、言ってしまったのはごめんなさい
本当にメッセージをありがとうございました。
360
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
でも、それがひどいという意味では決してありませんでした
361
00:19:55,920 --> 00:19:58,800
反宗教的なものでも何でも
ご存知の通り
362
00:19:58,880 --> 00:19:59,960
それについてはこれ以上言えません。
363
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
実際のところ、他に言うことは何もありません。
ご存知の通り
364
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
これ以上言う必要はありません。
365
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
[インタビュアー]
リンダ、あなたはこのレコード店を経営しています。
366
00:20:05,960 --> 00:20:08,560
ビートルズのレコードを何枚売りましたか
この列が始まる前ですか？
367
00:20:08,640 --> 00:20:09,720
ああ、かなりの数です。
368
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
[インタビュアー] それから?
369
00:20:10,840 --> 00:20:13,920
かなり減りました
だって…
370
00:20:14,480 --> 00:20:17,960
つまり、おそらく1日に1回、
たぶん、週に1回くらい。
371
00:20:18,040 --> 00:20:20,160
【インタビュアー】店側は考えていない
ビートルズのレコードを禁止するのはどうですか？
372
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
いいえ、いいえ。もちろん違います。 [どもる]
私たちは売れるものなら何でも宣伝します。
373
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
まあ、私は思う、私はビートルズだと思う
本物の才能のあるグループです、
374
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
しかし、彼らには必要だと思います
彼らの言うことを観察する
375
00:20:29,200 --> 00:20:32,680
彼らはそういう立場にいるから
多くのティーンエイジャーが
376
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
本当に彼らのことを考えている
本当に大きなものとして、
377
00:20:35,440 --> 00:20:36,720
そして彼らがそのようなことを言うと、
378
00:20:36,800 --> 00:20:39,400
一部のティーンエイジャーはただ信じるだろう
彼らが言ったことは何でも。
379
00:20:39,480 --> 00:20:40,640
[インタビュアー] 何を燃やしているのですか
ビートルズのレコードは？
380
00:20:40,720 --> 00:20:41,920
はい、先生、燃やしてしまいました。
381
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
-[インタビュアー] 自分で燃やしたんですか？
-もう燃やしてしまいました。
382
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
[インタビュアー]
どうやって、つまり、どこで、どうやってやったのですか？
383
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
そうですね、私たちの日曜学校、えー、
MYFではプログラムを行いました
384
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
ビートルズについて、
そして、ええと、夕食はMYFで食べます。
385
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
そしてそれは私たちの裏庭にありました。
386
00:20:55,760 --> 00:20:59,400
それで、ホットドッグを作り終えた後、
そこにレコードを置いただけです。
387
00:20:59,480 --> 00:21:02,400
ジョン・レノンが言ったことは実際には存在しなかった
私に対する何らかの影響
388
00:21:02,480 --> 00:21:05,240
なぜなら、自分で考えるからです。
389
00:21:05,320 --> 00:21:09,920
そして確かに比較のしようがありません
イエス・キリストとジョン・レノンの間
390
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
キリストが来られたとは思えないから
人気になること。
391
00:21:13,240 --> 00:21:15,560
実際のところ、
彼は最も不人気な人物の一人だった
392
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
これまで生きてきたこと。
393
00:21:17,120 --> 00:21:20,600
ほとんどの人がクリスチャンだと思う
そして神を信じて、
394
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
そして私はただ、これに慣れていないだけです
ある種のこと。
395
00:21:23,200 --> 00:21:24,360
[インタビュアー]
それはかなり衝撃的だと思いますか？
396
00:21:24,440 --> 00:21:25,680
確かにそう思います。
397
00:21:25,760 --> 00:21:28,440
そうは思わない
彼らは自分たちをイエスと比べていました。
398
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
彼らはその事実を嘆いていたと思う
それは、ええと、ティーンエイジャー、ご存知のとおり、
399
00:21:32,680 --> 00:21:35,960
ロックンロールのように
キリスト教よりも優れています。
400
00:21:36,040 --> 00:21:39,360
ディスクジョッキーのトミー・チャールズ、
この騒動を始めたのは誰ですか、
401
00:21:39,440 --> 00:21:42,520
彼はあなたのレコードをかけないと言いました
もう少し大人になるまでは。
402
00:21:42,600 --> 00:21:43,760
それについてどう思いますか？
403
00:21:43,840 --> 00:21:46,360
まあ、構わないよ
もし彼が二度とそれらをプレイしなかったら。
404
00:21:46,440 --> 00:21:47,400
[ポール] わかるから
これは大事なことです。
405
00:21:47,480 --> 00:21:50,720
それを聞くと誰もが思うようだ
またはこのようなことを言います
406
00:21:50,800 --> 00:21:54,080
私たちがとても子供っぽいことを、私は知っています
つまり、そのようなことは言えませんが、
407
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
あなたがまだ小さな子供でない限り。
408
00:21:55,640 --> 00:21:57,720
[リンゴ] もし彼が大人になったら、
彼ならそんなことはしなかっただろう、
409
00:21:57,800 --> 00:22:00,480
彼はそれをしただけだから
とにかく彼らが止まるように。
410
00:22:00,560 --> 00:22:03,000
アメリカ人はアウトだと思いますか
あなたを捕まえるために、これはすべて発展途上であることを
411
00:22:03,080 --> 00:22:04,000
魔女狩りのようなものに？
412
00:22:04,080 --> 00:22:06,480
人のことなんて関係ないよ
私たちの記録が気に入らない、
413
00:22:06,560 --> 00:22:08,400
あるいは私たちの見た目が気に入らないとか、
414
00:22:08,480 --> 00:22:11,640
または私たちが言うことは、ご存知のとおりです。
彼らには私たちを好きにならない権利があります。
415
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
そして私たちには何も持たない権利がある
私たちがしたくなければ、彼らと関わることになります。
416
00:22:14,920 --> 00:22:19,000
あるいは、それらを考慮しないこと。えー、
私たちは皆、権利を持っています。
417
00:22:19,080 --> 00:22:21,240
【記者】
コロシアムの 2 つのショーで
418
00:22:21,320 --> 00:22:24,120
ビートルズは観客を望んでいた
26,000 件中
419
00:22:24,200 --> 00:22:25,560
しかし、ファンが到着し始めると、
420
00:22:25,640 --> 00:22:28,440
最初の家であることは明らかでした
売り切れではありませんでした。
421
00:22:28,520 --> 00:22:31,400
数日前
市内の宗教団体
422
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
復興主義者の集会を開催することを決定した
同日
423
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
ここがキリスト教であることを証明するため
消耗した戦力ではなかった。
424
00:22:39,520 --> 00:22:42,960
コロシアムの外
この小さなデモ参加者の集団
425
00:22:43,040 --> 00:22:45,520
目に見える唯一の抗議の兆候でした。
426
00:22:46,760 --> 00:22:49,520
ビートルズの記者会見にて
質問は友好的でした。
427
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
ここにいる若者たち
ファンクラブの役員だった
428
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
および学校雑誌記者
429
00:22:53,880 --> 00:22:57,280
宗教問題を提起した唯一の男性
was shouted down.
430
00:22:58,000 --> 00:23:01,080
それでも、ビートルズは心配していました
メンフィスでのデートについて
431
00:23:01,160 --> 00:23:02,800
ツアーのどこかであればここ
432
00:23:02,880 --> 00:23:05,720
グループには保護が必要です
宗教的熱狂者から。
433
00:23:05,800 --> 00:23:11,600
イエス・キリストが人気があることを神に感謝します
彼は31年前に私を救ってくれたので、私と一緒に。
434
00:23:11,680 --> 00:23:16,440
私たちはイエス以上に子供たちにとって大切な存在でした
あるいは当時の宗教。
435
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
叩いたり置いたりしませんでした。
I was just saying it.
436
00:23:19,160 --> 00:23:22,560
私たちの方が優れていると言っているわけではありません
それ以上、または私たちと比較する
437
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
人としてのイエス・キリストとともに
あるいは物としての神、あるいはそれが何であれ。
438
00:23:27,160 --> 00:23:29,320
ご存知のように、私はただ言いました
私が言ったことは間違っていましたが、
439
00:23:29,400 --> 00:23:31,560
あるいは間違って受け取られた、
そして今、これだけです。
440
00:23:32,080 --> 00:23:38,400
ジョンは深く心配し、後悔している
特定の宗教的信念を持つ人々が
441
00:23:38,480 --> 00:23:41,920
怒るべきだった
いかなる形でも。
442
00:23:42,000 --> 00:23:46,080
ブライアン・エプスタインはビートルズを望んでいた、
できるだけ多くの人にアピールするために、
443
00:23:46,880 --> 00:23:53,600
つまり、彼らは
普遍的に…適用できること。
444
00:23:54,080 --> 00:23:59,320
彼らは自分たちの意見を分けるつもりはなかった
あらゆる問題に対して立場を表明して聴衆を…
445
00:24:01,200 --> 00:24:03,760
あの信じられないほど爆発的な10年間に。
446
00:24:03,840 --> 00:24:07,040
[記者] そのうちの一人だったと思いますが、
ああ、ジョージ、そうですか？えー…
447
00:24:07,120 --> 00:24:10,560
ベトナムについてはコメントできないと言いました
この国でもイギリスでもできる
448
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
それについて少し詳しく教えていただけますか。
449
00:24:11,960 --> 00:24:13,120
私はそんなことは言いませんでした。
450
00:24:14,240 --> 00:24:16,560
-もしかしたら誰かがそう言ったのかもしれないけど…
-[ポール] それは私でした。
451
00:24:16,640 --> 00:24:19,040
まあ、あなたは、つまり、それについては知っていますが、
とにかく、つまり、
452
00:24:19,120 --> 00:24:23,160
について何か言うことができます
イギリスにおけるジョンの宗教的なもののように
453
00:24:23,240 --> 00:24:26,320
そしてそれは取り上げられないだろう
そしてそれと同じくらい誤解されている
454
00:24:26,800 --> 00:24:30,120
ここに少し到達する傾向があるからです。
つまり、そうです。
455
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
-でも、それは…
- 何度でも言ってください。
456
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
-彼らはそれを思いつくでしょう。
-その、えー、問題は、
457
00:24:35,160 --> 00:24:38,600
あなたは物事を言うことができることを知っていると思います
イギリスのように、
458
00:24:39,160 --> 00:24:42,480
そうすれば人々はもう少し耳を傾けるようになるだろう
彼らがアメリカでやるよりも
459
00:24:42,560 --> 00:24:44,640
なぜならアメリカでは、
誰かがそれを取り上げてくれるだろう
460
00:24:44,720 --> 00:24:46,440
そしてそれを完全にあなたに対して利用します。
461
00:24:47,040 --> 00:24:50,360
そして、ええと、多くの遠慮はありません
それをすることについて。
462
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
そして、わかりません、おそらく足を踏み入れているでしょう
その中ではそう書いてありますが…
463
00:24:54,440 --> 00:24:55,480
続きはあなたが解説します。
464
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
-はい、わかっています。
-[聴衆笑い]
465
00:24:58,160 --> 00:24:59,920
いやあ、ここは本当に素晴らしいですね。
466
00:25:00,800 --> 00:25:04,840
ポールは、彼らは、ええと、
467
00:25:06,360 --> 00:25:08,920
言われました
彼らはベトナム戦争について話すべきではありません。
468
00:25:13,560 --> 00:25:17,040
そうだったから
アメリカを二分する出来事。
469
00:25:18,160 --> 00:25:22,720
しかし、それでも、
小さなメッセージは役に立ちませんでしたが、
470
00:25:22,800 --> 00:25:27,400
でも乗り越える
ジョンの曲「Revolution」のように。
471
00:25:29,400 --> 00:25:34,800
しかし、一般的には、確かにブライアンは成功しました。
472
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
「革命」と言ってもいいかもしれない
それはブライアンが死んだ兆候だった
473
00:25:40,920 --> 00:25:43,000
その年に出たので
ブライアンが亡くなった後。
474
00:25:43,080 --> 00:25:46,000
[ヴァイオリンの音楽が流れる]
475
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
[シンシア] ビジネス全体
ブライアンを失うということは非常に重要な時期だった。
476
00:26:06,240 --> 00:26:08,600
私はそれが皆を本当に動揺させたと思います、
そして全員を投げた
477
00:26:08,680 --> 00:26:10,880
さまざまな方向に。
478
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
そしてもちろん、ヨーコがやって来たとき
479
00:26:14,800 --> 00:26:19,680
それはまた素晴らしい休暇でした
全体の状況において。
480
00:26:20,800 --> 00:26:23,080
しかし、運命の流れを変えることはできませんでした。
481
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
コースを変えることはできなかった
ジョンの運命について。
482
00:26:26,840 --> 00:26:30,560
戦うのは難しい戦いだった
なぜなら、その時、
483
00:26:30,640 --> 00:26:35,440
ジョンは大量の麻薬を服用していましたが、
だから私は理性的な人と話していなかった
484
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
その期間中に。
485
00:26:38,360 --> 00:26:39,640
そこにヨーコもやって来て…
486
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
そして彼に全く新しい主題領域を提供します
487
00:26:44,600 --> 00:26:47,160
なぜなら彼女の専門分野だから
ポピュラー音楽ではありません。
488
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
そして彼はそのアイデアに魅了されました
パフォーマンスアートとコンセプチュアルアートの、
489
00:26:53,040 --> 00:26:58,160
そして…ええと、彼女は彼をさまざまな場所に連れて行きます
490
00:26:58,240 --> 00:27:00,480
他では絶対に訪れなかったであろう場所――
それ以外の場合は消えます。
491
00:27:00,560 --> 00:27:04,800
アートでは通常、アーティストは何かを与えます
それはオブジェクトであり、オブジェクトであり、こう言います。
492
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
これは芸術です、ご存知の通り。
493
00:27:06,080 --> 00:27:09,840
しかし、その代わりに、
芸術は人々の思考の中に存在し、
494
00:27:09,920 --> 00:27:14,720
それで、えー、私たちはただ、えー、信じていません。
何かを作って完成させる、
495
00:27:14,800 --> 00:27:18,040
そしてそれを人に与え、
でも、私たちは人々が参加することを望んでいます。
496
00:27:18,120 --> 00:27:21,480
そして、ええと、ある種のすべての部分
未完成です。
497
00:27:21,560 --> 00:27:25,480
-そしてそれらは人によって完成されなければなりません。
-[ホスト] さて、今、私たちは… ここで得たものを、
498
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
あなたが指していたのは、これです、
あなたはそれを説明していました、ヨーコ。
499
00:27:27,680 --> 00:27:28,520
はい。
500
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
これについて教えてください、それは何ですか？
割れたカップ。
501
00:27:30,160 --> 00:27:31,280
それはほんの一例です。
502
00:27:31,360 --> 00:27:35,360
[ヨーコ] でも、これは、えー、そのはずです
彫刻であり、それは割れたカップです、
503
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
そして、未完成の彫刻
それはただ人間が作ったものであろう、
504
00:27:40,480 --> 00:27:44,160
ただ徐々に、ええと、それを再構築しています
カップに。
505
00:27:45,040 --> 00:27:49,480
[司会者] えーっと、何…
それでは彫刻は割れた杯でしょうか、
506
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
それとも接着剤で再構築する方法でしょうか？
507
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
[ジョン] そうですね、問題は
そんなことはない
508
00:27:53,440 --> 00:27:56,120
彫刻や芸術のように、[吃音]
そしてそれはほんの少しです…
509
00:27:56,200 --> 00:27:58,760
それは単なる言葉です。
芸術はすべてのものの中にあり、それは芸術です。
510
00:27:58,840 --> 00:28:02,800
そして私たちは皆芸術家です。アートは単なるタグです
ジャーナリストのタグのようなものです。
511
00:28:02,880 --> 00:28:07,520
しかし芸術家たちはそれを信じており、その彫刻家は
任意の名前を付けることができます。
512
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
これはここに座っている私たちを彫刻したものですか？
513
00:28:08,800 --> 00:28:10,920
[ジョン] これはハプニングだよ。私たちはここにいます。
514
00:28:11,000 --> 00:28:13,280
-これは芸術ではないと思います。
-[ジョン] これは芸術です。ええ、つまり、
515
00:28:13,360 --> 00:28:16,880
つまり、それを子供に与えたら、
彼には何の先入観もなかっただろうし、
516
00:28:16,960 --> 00:28:20,080
だから言う必要はないでしょう
これは彫刻、あるいはこれは割れたカップです。
517
00:28:20,160 --> 00:28:24,680
彼は「あれがある、接着剤がある」と言うだろう
あなたは何をしますか？それをくっつけます。
518
00:28:24,760 --> 00:28:26,480
そして、それはあなたの質問と同じです、
言えると思います
519
00:28:26,560 --> 00:28:29,440
これは単なる芸術のプロセスだということ
あるいは物事のプロセス、
520
00:28:29,520 --> 00:28:31,320
そしてすべては単なるプロセスです。
521
00:28:31,400 --> 00:28:33,960
[ジョン] 私はいつも会う夢を見ています
アーティストの女性です。
522
00:28:34,040 --> 00:28:36,960
そうすれば、私はそのすべてに恋に落ちるでしょう。
美術学校出身でもね。
523
00:28:37,040 --> 00:28:40,360
そして、私たちは会って話しました。
そして、私は知っています… [どもり]
524
00:28:40,440 --> 00:28:43,560
あなたは彼女が知っていたことに今気づきました
私が知っていたすべて、そしておそらく、
525
00:28:43,640 --> 00:28:47,200
そして、ええと、それが出てきていたこと
女性の頭です。
526
00:28:47,280 --> 00:28:49,560
それは私を驚かせました。
527
00:28:50,520 --> 00:28:53,640
[ヨーコ] とても気分がよかったです
ロンドンでは、
528
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
そして自分の仕事をすべてこなしています。
529
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
驚きました
530
00:28:57,720 --> 00:29:03,080
信じられないような、ある種の、
イギリスの詩学会、
531
00:29:03,160 --> 00:29:07,080
そして完全に感銘を受けました、
そして自分もその一部だと感じました。
532
00:29:07,160 --> 00:29:12,520
ある種の共感があったのですが、
でも、うーん…
533
00:29:12,600 --> 00:29:15,840
私が初めて会ったのはまだジョンだと思う
それはちょっとセクシーでした。
534
00:29:17,080 --> 00:29:19,920
[洋子]
つまり、うわー、[嘲笑]彼はとてもセクシーでした。
535
00:29:20,000 --> 00:29:22,280
[ジョン]
彼女はいわばデートのためにやって来ました。
536
00:29:22,360 --> 00:29:23,600
そして私は小さなスタジオのようなものを持っていました
537
00:29:23,680 --> 00:29:25,600
本当に多かったです
テープレコーダーの
538
00:29:25,680 --> 00:29:27,800
そして 2 つのバージョンを作成しました。
そして私は彼女に見せていました
539
00:29:27,880 --> 00:29:29,400
さまざまなテープ録音すべて。
540
00:29:29,480 --> 00:29:31,280
これらすべてを考慮して、これは素晴らしいと思いました。
そして私は置くつもりでした
541
00:29:31,360 --> 00:29:34,600
[ゴロゴロ音]テープに
そして彼女はいなくなった [ブーイング音]、
542
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
そして、私たちは徹夜でテープを作りました。
そして朝
543
00:29:37,280 --> 00:29:39,320
太陽が昇るにつれて私たちは愛し合いました。
544
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
[ガンバッチーニ] ジョンがその人だった
誰が評判を持っていたのか
545
00:29:43,160 --> 00:29:44,640
まるで考えるビートルのようだ。
546
00:29:46,120 --> 00:29:49,480
だから、彼が行っても驚くことではない
彼のアートギャラリーへ、
547
00:29:50,880 --> 00:29:55,560
そして登ってこの言葉を見る
天井にはそうです。
548
00:29:55,640 --> 00:29:57,520
彼女はこのギャラリーで展覧会を開催していました。
549
00:29:57,600 --> 00:29:58,760
私はそれを経営していた人を知っていました、
550
00:29:58,840 --> 00:30:01,720
だからあまり恥ずかしくなかった
とにかくビートルズなので、
551
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
お店に入ったり、
ギャラリーに行くのは構わない
552
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
なぜなら他の
あるいは何か他のものに飛び乗る。
553
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
ここは別の遺体安置所だよ
554
00:30:07,200 --> 00:30:09,240
-タクシーのように、何でも買ってくれます。
-[聴衆笑い]
555
00:30:09,320 --> 00:30:13,560
それで、ちょっと二日酔いです
芸術について、美術学校に通ったことについて、
556
00:30:13,640 --> 00:30:18,680
そしてまさにこの種の芸術的態度と同じように
いわゆるアーティストのこと。
557
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
ということで、やっとこの番組にたどり着きましたが、
558
00:30:21,760 --> 00:30:24,880
そして、ええと、彼女はこれらのものをすべて着ていました
これらすべてのように、ハンマーネイルのようなもの
559
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
そこの時計でそれを聞くと、
聴診器、すべてのもの。
560
00:30:29,280 --> 00:30:33,200
そして最初、私は次のように反応しました。
マグカップのようなものです。
561
00:30:33,280 --> 00:30:35,120
彼らが言っていることのように
彼らにはバッジはありません。
562
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
私は思っていた、ああ、[笑い]馬鹿にしないでください
私はこのジャンクをすべて持っています。
563
00:30:39,360 --> 00:30:43,840
それで、この梯子と物がありました
天井に。それで梯子を登ったのですが、
564
00:30:43,920 --> 00:30:46,440
そして天井には「はい」と書かれていました。
565
00:30:46,520 --> 00:30:47,960
-ほら…
-なるほど、それで私はこう思いました。
566
00:30:48,040 --> 00:30:50,480
ああ、それでは同意しました、大丈夫ですよ。
567
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
つまり、あなたがいる間のジョークのようなものです
ここを見ているとあなたはドリブルで落ちています
568
00:30:53,760 --> 00:30:55,080
-あなたのズボンには何もありません。
-[聴衆笑い]
569
00:30:55,160 --> 00:30:58,280
つまり、すべてはつながっているんです。
つまり、人々はそれで話題になるのです
570
00:30:58,360 --> 00:31:01,240
トイレで[どもり]、
でも部屋に置くと、
571
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
それは彼らを少し動揺させます
彼らは先入観を持っているからです
572
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
それらのメッセージがどこにあるべきかについて。
573
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
-「はい」と言いました。
-[聴衆笑い]
574
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
そして、もしそれがノーと言ったなら、私はそうしただろう
私の先入観を持ち続けた
575
00:31:10,640 --> 00:31:14,560
アートやアーティストについて、
それらはすべて、ええ、ええ、確かにある種のものです。
576
00:31:15,080 --> 00:31:17,520
しかし、それは「はい」と答えたので、それで十分でした、
ご存知の通り。すると彼女がやって来て、
577
00:31:17,600 --> 00:31:21,120
そして、「えー、彼女は私が誰なのか知りませんでした」と言いました。
と言ってました。
578
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
釘を打つのが好きですか？
５シリングです。
579
00:31:23,680 --> 00:31:25,520
-[くすくす笑う]
-それで私は言いました…
580
00:31:25,600 --> 00:31:27,800
-彼は本当に言いません。
-お金がなかったので、
581
00:31:27,880 --> 00:31:30,720
だから私はそう言いました
私自身の想像上の釘付け。
582
00:31:30,800 --> 00:31:32,920
架空の5シリングあげます
そして彼女もそれに同意した。
583
00:31:33,000 --> 00:31:36,680
彼女も同じ理由でそれを受け入れた
私たちが彼女の仕事を受け入れるとき、あなたは知っています。
584
00:31:36,760 --> 00:31:39,560
私は彼女の仕事を受け入れました、そしてそれは、
それが私たちが実際に出会った方法でした。
585
00:31:39,640 --> 00:31:41,600
[聴衆笑い]
586
00:31:41,680 --> 00:31:44,880
私は彼の芸術に魅力を感じなかったが、
それ自体。
587
00:31:44,960 --> 00:31:50,000
最初の魅力だと思います
それは彼がとても魅力的な男だということだった。
588
00:31:50,520 --> 00:31:52,200
彼はとても魅力的でした。
589
00:31:52,280 --> 00:31:54,880
[ジョン]
でも重要なのは、それは彼女の映画だということです
590
00:31:54,960 --> 00:31:56,520
-それについて私が考えていることを説明します。
-[笑い]
591
00:31:56,600 --> 00:32:00,000
ポイントはポートレートだということです。
592
00:32:00,080 --> 00:32:03,560
ご存知のとおり、ルノワールだったらと思いました。
あるいはそれらの人々の誰かが肖像画を描いた
593
00:32:03,640 --> 00:32:08,120
決して動かない誰かの顔だけを、
そして壁に掛けるだけで、あなたはそれを受け入れます。
594
00:32:08,200 --> 00:32:13,200
それは、ええと、人々は慣れているからです
それまでですが、これはフィルム上のポートレートです。
595
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
それと、まあ、言わせてください、ベイビー。
596
00:32:16,280 --> 00:32:19,320
3分の映画があります
それは取られたもので、
597
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
1時間ほど間隔を開けて、
とてもスローモーション。
598
00:32:22,480 --> 00:32:23,800
つまり、1時間後、3分後には、
599
00:32:23,880 --> 00:32:26,360
誰かの顔には色々な事が起こりますが、
誰かの顔。
600
00:32:26,840 --> 00:32:29,040
驚くべきことがたくさん起こりますが、
たくさんの動き
601
00:32:29,120 --> 00:32:31,160
あなたが決して気づかないことが続いている、
そしてこの中で、
602
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
3分あります
顕微鏡の下で
603
00:32:33,360 --> 00:32:34,800
誰かの顔を調べること。あなた自身のもの。
604
00:32:34,880 --> 00:32:37,400
そこに座っていても気にならない
自分の顔を一時間見つめる。
605
00:32:37,480 --> 00:32:40,800
そして驚くべきことが起こり、
頭全体の形が変わり、
606
00:32:40,880 --> 00:32:43,520
鼻が動きます、
あなたのあらゆる部分は常に動いています
607
00:32:43,600 --> 00:32:47,680
それは知られていますが、あなたは気づいていません
日常生活の中でこれを。
608
00:32:47,760 --> 00:32:49,480
しかし、彼女の映画ではそれがわかります。
609
00:32:49,560 --> 00:32:53,160
そしてそれを娘に見せたところ、彼女は
ただ言った、「ああ、見てください、彼の鼻が動いています。
610
00:32:53,240 --> 00:32:54,520
[ヨーコ] ジョンの鼻はおかしい
そしてそれは動いています。
611
00:32:54,600 --> 00:32:55,400
[ジョン] それ全部。
612
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
（どもりながら）そして彼女は他の人のところへ行ってしまいました。
613
00:32:56,920 --> 00:33:00,160
そうですね、顔についての映画を 1 時間ですか?
ああ、確かに。
614
00:33:00,240 --> 00:33:01,960
[聴衆笑い]
615
00:33:02,040 --> 00:33:06,880
{\an8}30年間、私は苦労してきました
オノ・ヨーコに対する私の敵意を込めて。
616
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
{\an8}私はそれを乗り越えようと努力してきました。
617
00:33:08,560 --> 00:33:11,440
{\an8}ジョン・レノン殺害かと思いました
役立つでしょうが、そうではありません。
618
00:33:11,960 --> 00:33:16,600
私にはたくさんの恨みがあります、ええと、
オノ・ヨーコと対戦。
619
00:33:16,680 --> 00:33:21,080
一番の存在は
彼女がジョン・レノンから剥ぎ取ったこと
620
00:33:21,160 --> 00:33:28,160
彼の素晴らしい英国的ユーモアのセンス、
シュールレアリズム的な文章と、
621
00:33:28,240 --> 00:33:30,600
そして、ええと、いたずら、
622
00:33:30,680 --> 00:33:33,640
ルイス・キャロルから出てきたもの
オスカー・ワイルド経由。
623
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
ヨーコはそれはばかげていると思いました。
彼女はそれを決して理解できませんでした。
624
00:33:37,480 --> 00:33:42,480
彼女はある種の道徳主義を押し付けた、
ジョンのポリティカル・コレクトネス
625
00:33:42,560 --> 00:33:49,080
それは…本当に、ええと、
彼のオリジナリティを潰してしまったと思います。
626
00:33:49,160 --> 00:33:53,240
そして時間が経つにつれて、彼はそうなったかもしれない
ヨーコといるともっと幸せになる、
627
00:33:53,320 --> 00:33:55,240
しかし、彼はそれほど優れたアーティストではありませんでした。
628
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
[ガンバッチーニ] 分からない
もしヨーコが仕事の楽しみを奪ってしまったら、
629
00:33:59,600 --> 00:34:00,880
私はそこにいなかったから。
630
00:34:02,920 --> 00:34:07,080
そしてジョンとヨーコの間に何が起こったのか
ジョンとヨーコの間だけで起こったこと。
631
00:34:07,880 --> 00:34:12,480
ジョンはまだそれを伝えることができることに気づきました
インタビューでの良い冗談。
632
00:34:13,280 --> 00:34:17,960
ヨーコの場合、彼はとても真剣だったのかもしれない
そしてほとんどの場合真剣に、
633
00:34:18,040 --> 00:34:20,239
しかし、彼にはまだ伝えることができた
良い冗談だ。
634
00:34:21,159 --> 00:34:23,320
[ジョン] 彼は今それを叩き込んでいます、
3回目のストローク。
635
00:34:23,400 --> 00:34:26,719
美しいストローク。美しい。
さて、気分はどうですか？
636
00:34:26,800 --> 00:34:29,840
これがひどい非難であることは承知しています
私の、
637
00:34:29,920 --> 00:34:32,000
でも私はただ感じた
釘を打つ人のように。
638
00:34:32,080 --> 00:34:35,800
[聴衆の笑いと拍手]
639
00:34:35,880 --> 00:34:36,719
勝者！
640
00:34:41,960 --> 00:34:45,000
-テレビで生放送で叩き込んできました。
-[聴衆笑い]
641
00:34:45,080 --> 00:34:47,679
-そのほうが正確ですね。よく考えました。
-[ジョン] はい。
642
00:34:47,760 --> 00:34:51,120
させてください、えー、私でもいいですか…
コレクションのために帽子を出してください。
643
00:34:51,199 --> 00:34:52,360
-[笑い]
-[聴衆笑い]
644
00:34:52,440 --> 00:34:54,840
-[ヨーコ] 下手なアーティスト。
-[聴衆笑い]
645
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
[聴衆笑い]
646
00:34:56,800 --> 00:34:58,560
ちょっと税金の問題があります。
647
00:34:58,640 --> 00:35:00,920
[笑い]
648
00:35:01,000 --> 00:35:03,440
彼は何か新しいことを始める準備ができていたと思います。
649
00:35:03,520 --> 00:35:08,440
彼は何かを見つけたくてたまらなかった
その機会
650
00:35:08,520 --> 00:35:13,840
[ため息]が湧き出る
彼が行き詰まったあのシーンについて、
651
00:35:13,920 --> 00:35:16,440
そして何かをするだけです。
652
00:35:16,520 --> 00:35:19,480
そして彼は誰かが来るのを待っていた
そして彼を救い出します。
653
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
つまり、彼は実際にそう言いました。
654
00:35:21,720 --> 00:35:23,960
それで私が写真に入ったとき…
655
00:35:24,040 --> 00:35:26,160
それはナンセンスではない、とにかくやってみようという感じでした。
656
00:35:26,640 --> 00:35:31,320
戦えたかもしれない。戦えたかもしれない
ジョンと離婚する前に、
657
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
でもそれが何の役にも立たないことは分かっていた
658
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
なぜなら人々は自分自身を持っているからです
自分の生きる人生、自分の運命。
659
00:35:39,200 --> 00:35:44,280
そうですね、私は偉大な運命論者です、
そしてジョンには旅を続ける人生があった、
660
00:35:44,360 --> 00:35:45,920
そして私には旅を続ける人生がありました。
661
00:35:46,480 --> 00:35:49,680
短期間お会いしましたが、
それは10年でした、
662
00:35:50,240 --> 00:35:53,040
しかし、その10年間の間に、
素晴らしい一年でした。
663
00:35:53,880 --> 00:35:58,000
さて、もし私がしようとしていたとしたら、私は攻撃的だったでしょう
ビジネス全体について、
664
00:35:58,080 --> 00:36:01,400
それは何も変わらなかったでしょう、
それは嫌な気分を引き起こしたでしょう。
665
00:36:02,360 --> 00:36:07,360
そして、私は今とても幸せです。
本当に後悔はしていません。
666
00:36:08,240 --> 00:36:10,640
[インタビュアー] わかったと言いました
十万の離婚和解金。
667
00:36:10,720 --> 00:36:11,840
ふーむ。
668
00:36:11,920 --> 00:36:14,520
[インタビュアー] ほとんどの人は行きますが、
おっと、それは大したことではありません。
669
00:36:14,600 --> 00:36:17,440
家を買わなければならなかった
それからも。 [笑い]
670
00:36:17,520 --> 00:36:20,720
【インタビュアー】あまり多くないようですね。
当時、あなたにとってそれは大変なことだと思いましたか？
671
00:36:20,800 --> 00:36:24,760
はい、[どもり] 想像し続けました
サッカースタジアム
672
00:36:24,840 --> 00:36:29,880
10万人が入って、
それぞれをポンド紙幣として想像してください。
673
00:36:29,960 --> 00:36:31,640
それはとんでもなく大金です。
674
00:36:32,200 --> 00:36:37,520
金額を知らなかったので
それは…
675
00:36:37,600 --> 00:36:41,520
つまり、10万ポンド
私にとっては大金でした。
676
00:36:42,800 --> 00:36:45,680
ある意味、ジョンのコメントは、
677
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
プールの罪で勝つのはどんな感じですか
それはまったく本当だった。
678
00:36:50,000 --> 00:36:54,240
というのも、ほんの数年前までは、
5、6年前の話ですが、
679
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
それはあなたが勝つだろう
プールは75,000ポンド。
680
00:36:57,240 --> 00:37:00,320
そしてそれは、多くの人にとって、
それは彼らを一生続けるでしょう、
681
00:37:01,320 --> 00:37:06,400
しかし、この状況下では、
本当にちょっと大変でした。 [笑い]
682
00:37:08,240 --> 00:37:10,920
あなたがどう感じたかは明らかです
それからヨーコについて。
683
00:37:11,600 --> 00:37:15,040
どう感じているか聞いてもいいですか
今日はオノ・ヨーコについて？
684
00:37:17,600 --> 00:37:21,200
[笑い]
またまた非常に難しい質問です。うーん…
685
00:37:21,280 --> 00:37:26,160
彼女は人として私の好みではない、
そしてそれしか言えません。
686
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
それは放っておくしかありません。
687
00:37:27,360 --> 00:37:31,320
深くは入りたくない
ヨーコについての議論ですが…
688
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
【インタビュアー】会ったことはありますか？
689
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
はい、私たちは何年も前に会いました。うーん。
690
00:37:36,240 --> 00:37:40,600
でも[どもる]のは彼らが去ってからではない
アメリカの場合、ヨーコを見たことがありません。
691
00:37:41,160 --> 00:37:44,440
解散と言われているのは、
それはあなたにとって明らかにとても難しかったです
692
00:37:44,520 --> 00:37:46,040
ジュリアンにとっても非常に困難でした。
693
00:37:46,120 --> 00:37:48,120
すべての注目が中心に
世界の
694
00:37:48,200 --> 00:37:52,520
まるで7歳のときのように、そして、
彼にとっても突然の離婚。
695
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
それはジュリアンにとって衝撃的な変化だった。
696
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
ジュリアンとはひどい問題を抱えていた
そこから約3年間。
697
00:37:59,600 --> 00:38:02,040
[吃音] 離婚後
そして別れ、
698
00:38:02,120 --> 00:38:06,440
彼は大変なことを経験した
難しい感情的な問題。
699
00:38:07,160 --> 00:38:08,800
[シンシア] 気分はどうですか
あの頃のこと、今、
700
00:38:08,880 --> 00:38:10,960
これらの古い写真を見ていると[どもります]?
701
00:38:12,080 --> 00:38:15,520
分からない、本当にできない
それくらい覚えていてください。
702
00:38:15,600 --> 00:38:17,680
車椅子のことを思い出しました。
703
00:38:18,720 --> 00:38:22,120
[ジュリアン] ああ、それはわかりました
そして歩き回り、丘を爆撃する
704
00:38:22,200 --> 00:38:24,520
その上で、ゴーカートのように、
それくらいです。
705
00:38:25,360 --> 00:38:27,800
[シンシア] お父さんについてどう思いましたか
あの頃は？
706
00:38:27,880 --> 00:38:29,760
[ジュリアン] わかりました。お父さんだよ、わかってるよ。
707
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
-そしてお母さんもいるよ。
-[シンシア] 歳を重ねるにつれて、
708
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
-あなたも大変だと思います。
-[ジュリアン] そうですね、つまり、
709
00:38:35,240 --> 00:38:37,640
最初はお父さんだったのですが、
そしてそれがビートルになったのです。
710
00:38:37,720 --> 00:38:41,600
そしてお父さん、これもそのうちの 1 つです
奇妙な状況。
711
00:38:43,240 --> 00:38:47,360
いとこのローラー。それは素晴らしいことです。
712
00:38:47,440 --> 00:38:49,240
[陽気な音楽が流れます]
713
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
[男性] それは車輪の 1 つでした
ジョン レノンのロールの。
714
00:38:51,520 --> 00:38:56,080
それはガスです。あなたが 80 歳を超えている場合、 それは
速いです。 6,000 ポンド相当
715
00:38:56,160 --> 00:39:00,240
1965 年のファントム、内部
外と同じくらい素晴らしい。
716
00:39:00,320 --> 00:39:02,080
そうですね、おそらく完全ではありません。
717
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
これでスーパーカーが完成しました
盛大に
718
00:39:04,840 --> 00:39:06,760
ビートルズですらこれ以上望むことはできないでしょう。
719
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
フロントバンパーからリアまで
美しく装飾されています
720
00:39:11,280 --> 00:39:13,000
ローマ風の芸術に倣って
721
00:39:15,080 --> 00:39:19,520
装飾の費用は 1,000 ポンドでした。
さて、このジョン レノンの車です。
722
00:39:19,600 --> 00:39:22,960
それが何をもたらすか誰も想像できません
今後数年以内にオークションに出品される場合
723
00:39:23,560 --> 00:39:26,760
―ああ、あれは面白かったですね。
-当時。
724
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
[シンシア] 行ってしまったみたいね
それからスコットランドへ。
725
00:39:28,880 --> 00:39:30,400
いやぁ、面白かったです…。
726
00:39:30,480 --> 00:39:32,440
[ジュリアン] それでアスコットに行ったんです
週末に向けて。
727
00:39:32,520 --> 00:39:37,160
そして、お父さんは私に教えてくれませんでした
私たちはスコットランドに行くつもりだったんだよね？
728
00:39:37,240 --> 00:39:40,760
-うーん、うーん。
-そして、そこですぐに自動車事故が起きました。
729
00:39:42,040 --> 00:39:45,120
あなたが私に何か言ったのを覚えています
あの事故についてはとても不思議だ。
730
00:39:45,200 --> 00:39:48,120
私だけだったということ
それは衝突で怪我をしなかった。
731
00:39:48,200 --> 00:39:52,680
誰もが顔に傷を負っていました。
お父さんが底に1つ持っています。
732
00:39:52,760 --> 00:39:59,200
ヨーコは一番上にそれを持っていました、そして、キョーコ、
洋子の娘がここで切り傷を負った。
733
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
そして、私にはまったく傷がつきませんでした。
734
00:40:02,200 --> 00:40:06,240
そして彼らは全員ノックアウトされました、つまり、
私はあなたに何と言ったでしょうか？それは何でしたか？
735
00:40:06,320 --> 00:40:09,800
とても鮮明に覚えています、とあなたは言いました
その理由は、お母さん、
736
00:40:09,880 --> 00:40:13,960
私には何も起こらなかったということは
おじいさんが私を後部座席から持ち上げてくれました。
737
00:40:14,480 --> 00:40:17,840
ちょうど車が衝突しそうになったとき、
そして、あなたはおじいちゃんに会ったことがなかったのです。
738
00:40:17,920 --> 00:40:20,640
-[ジュリアン] そうですね、それはちょっと…
-[息を呑む] あなたがあの男の子です。
739
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
時間が経ち、あなたは去ってしまった
アメリカへ…
740
00:40:23,800 --> 00:40:24,640
うーん？
741
00:40:25,160 --> 00:40:27,760
あなたの関係はどうでしたか
それであなたのお父さんと一緒に開発しますか？
742
00:40:28,680 --> 00:40:31,720
うーん、分かりません。
743
00:40:31,800 --> 00:40:35,560
それは一種の、ええと、
[舌打ち] 積み重なって、えー、
744
00:40:35,640 --> 00:40:39,160
ああ、それ以上だった
賢い叔父のように、
745
00:40:39,240 --> 00:40:42,120
ある種の関係、
彼らにとってそれがどのように始まったのか。
746
00:40:42,200 --> 00:40:45,880
そこに座って彼の様子を聞いている
何も言わないでください。
747
00:40:45,960 --> 00:40:51,680
そしてそれは…それから私たちは取得し始めました
正しい父と息子の会話へ。
748
00:40:53,600 --> 00:40:55,760
【シンシア】
ヨーコについてどう思いますか？
749
00:40:56,560 --> 00:40:59,880
ええと、私は彼女のことをとても尊敬しています、ええと…
750
00:41:00,720 --> 00:41:07,160
ある意味、彼女がそうだったからだと思います。
お父さんと一緒に長い間、そして、ええと…
751
00:41:08,400 --> 00:41:13,000
ご存知のように、彼女はたまには大丈夫です
私たちが会うとき、
752
00:41:13,080 --> 00:41:15,560
会う機会があるたびに、
楽しいおしゃべりをしています。
753
00:41:15,640 --> 00:41:18,000
ああ、本当にそれだけです。
754
00:41:19,120 --> 00:41:23,080
ジョンが彼女の中に見つけたもの
それはある種のストリップだった
755
00:41:23,160 --> 00:41:26,560
余分なものを取り除くこと。
756
00:41:26,640 --> 00:41:30,000
彼が最初に作ったアルバムは、
757
00:41:30,080 --> 00:41:35,720
そこで彼は、ええと、すべてを排除したところです
音楽から、
758
00:41:35,800 --> 00:41:41,480
そしてそれは彼自身が歌っているだけだ
わずかに残響のある彼のピアノで
759
00:41:41,560 --> 00:41:44,080
えーっと、まずそれは…
歌は朗読でした。
760
00:41:44,160 --> 00:41:47,560
「ヨーコと私しかいない。
それが現実だ」などなど。
761
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
素晴らしい芸術作品ですね。
762
00:41:49,920 --> 00:41:53,560
メジャーなアーティストは全員辞めるべきだと思う
期間を通して、
763
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
彼らがすべてを剥ぎ取る場所
そして本質的なところに戻ります。
764
00:41:57,440 --> 00:42:01,640
[ガンバッチーニ] もちろんヨーコの影響を受けています
ジョン、それは記録に残っています。
765
00:42:02,600 --> 00:42:05,120
彼は彼女についての歌を作りました
ビートルズ在籍中に、
766
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
「ジョンとヨーコのバラード」。
767
00:42:06,440 --> 00:42:09,360
彼は彼女とレコードを作りました
彼がまだビートルズにいた頃。
768
00:42:10,240 --> 00:42:17,120
ええと、彼は彼女と一緒に2枚のアルバムを作りました...
ビートルズ以降。
769
00:42:17,680 --> 00:42:20,800
ニューヨーク市でしばらく
そしてダブルファンタジー。
770
00:42:21,880 --> 00:42:23,120
彼は彼女についての曲を作りました、
771
00:42:23,200 --> 00:42:26,480
素晴らしいことも含めて
「オー、ヨーコ」 アルバムイマジン 収録。
772
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
「Woman」 アルバムダブル ファンタジー に収録。
773
00:42:34,520 --> 00:42:40,800
それについては疑いの余地はありませんが、
彼女は彼の一部になった、
774
00:42:42,120 --> 00:42:46,560
そして彼にとって彼女はもっと重要だった
ビートルズよりも。
775
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
私たちは自分たちのやっていることを説明しようとします
私は主に音楽を通してやっています、
776
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
そして彼女は自分の芸術を通してそれをやります
それを言葉で表現するのは難しいです。
777
00:42:54,720 --> 00:42:58,320
僕らはそういうのが好きだったんですよ。
私たちはコミュニケーションを取ろうとしています。
778
00:42:58,400 --> 00:43:01,640
そしてコミュニケーションそのものがアートです
そして芸術はコミュニケーションです。
779
00:43:03,160 --> 00:43:06,880
[ジョン] 表紙は自分たちで撮影しました
非公開で 2 つのバージョンを公開
780
00:43:06,960 --> 00:43:10,760
そしてそれは一種の声明でもありました。
私にとっても目覚めです。
781
00:43:10,840 --> 00:43:13,800
これは、愛する女性と一緒に裸でいる私です。
782
00:43:13,880 --> 00:43:16,520
[陽気な音楽が流れています]
783
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
[ジョン]
私たちは 7 日間ベッドで過ごすつもりです。
784
00:43:56,160 --> 00:43:58,280
プライベートな新婚旅行の代わりに。
785
00:43:58,360 --> 00:44:00,160
これは個人的な抗議活動です。
786
00:44:00,240 --> 00:44:03,680
[ヨーコ] 進行中の暴力に対して
ご存知の通り、この世界では
787
00:44:03,760 --> 00:44:07,840
戦争を起こすのではなく、必ずそうする
7 日間はベッドで過ごしましょう。
788
00:44:07,920 --> 00:44:13,240
[ジョン] そして獣よ、髪を伸ばしなさい
平和が訪れるまで成長させてください。
789
00:44:13,320 --> 00:44:15,320
[インタビュアー] あなたは革命家に反対していますね
あなたの歌のように、暴力も。
790
00:44:15,400 --> 00:44:17,160
ええと、私は暴力に反対です、知っていますか？
791
00:44:18,160 --> 00:44:22,440
えー、期間です。暴力だろうと
私に関する限り、暴力を生むのですが、
792
00:44:22,520 --> 00:44:24,800
何が起こっているかによって証明されました
アメリカで
793
00:44:24,880 --> 00:44:27,880
そして抗議行進
ロンドンのグロブナースクエアにて。
794
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
その結果だけが
たくさんの頭が砕けました
795
00:44:30,440 --> 00:44:33,160
そして暴力に関する一面の見出し。
796
00:44:33,240 --> 00:44:35,480
そしてそれは報道機関のせいではなかった
警官のせいでもないし、
797
00:44:35,560 --> 00:44:39,080
少数派の左翼学生も悪くない
あるいは何と呼ばれても構いません。
798
00:44:39,160 --> 00:44:42,360
フォーム全体がそうだったからです
彼らは、
799
00:44:42,920 --> 00:44:45,680
機能しません、わかりますか？それは機能しません。
800
00:44:45,760 --> 00:44:47,320
そういうことが起こるから
それをすると、
801
00:44:47,400 --> 00:44:49,760
これが別の方法だと言っているのです
それをすることの。
802
00:44:49,840 --> 00:44:53,520
【音楽再生】
803
00:44:53,600 --> 00:44:56,120
[インタビュアー] あなたがベッドにいる間、そして
あなたは記者会見を行っています
804
00:44:56,200 --> 00:44:58,760
枕カバーなどに、
805
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
-私たちを笑ってるの？
-いいえ、いいえ。
806
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
あなたが私たちを笑っているのと同じように、
ご存知の通り。
807
00:45:04,400 --> 00:45:06,920
つまり、私たちは笑います、
私たちはそれが面白いと思うのですが、
808
00:45:07,000 --> 00:45:09,680
それは一面のニュースです
それが事実であるはずです
809
00:45:09,760 --> 00:45:11,520
二人は寝たということ
新婚旅行で。
810
00:45:11,600 --> 00:45:13,880
-[笑い]
-面白い側面が見えてきました。
811
00:45:13,960 --> 00:45:17,240
そしてウィーンでは、
かなり四角い場所、
812
00:45:17,320 --> 00:45:19,160
美しい写真がたくさんあります
813
00:45:19,240 --> 00:45:22,040
バッグにマイクが握られている、
ご存知の通り。
814
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
-バッグが話すのを待つこと。
-それはかなりいいですね、そうですね。
815
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
私たちは平和について真剣に考えています、
ご存知の通り。
816
00:45:27,720 --> 00:45:30,320
そして、私たちがアムステルダムであなたに話したように、
817
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
笑い、もし私たちが人々を笑わせたら、
それで十分です。
818
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
-[男性記者]出てきてもらえますか？
-[ジョン]いいえ。
819
00:45:35,720 --> 00:45:36,800
【女性記者】どうしてですか？
820
00:45:36,880 --> 00:45:40,360
【ジョン】バッグのイベントだから。
トータルコミュニケーション。
821
00:45:40,440 --> 00:45:43,640
【男性記者】 だと思いませんか？
ちょっと流行遅れですが、あなたは何をしていますか？
822
00:45:43,720 --> 00:45:45,680
[ジョン] それはファッションだと思いますか?
バッグの中に入れておくには？
823
00:45:45,760 --> 00:45:49,000
-それは何ですか？
―トータルコミュニケーションですね。
824
00:45:49,080 --> 00:45:51,680
【ガンバッチーニ】
ビートルズの解散の始まり、
825
00:45:52,640 --> 00:45:55,160
それが始まりだろう
826
00:45:57,000 --> 00:46:01,520
ジョン・レノンの態度について
自分の人生に向けて。
827
00:46:03,840 --> 00:46:08,000
そして献身的に
828
00:46:09,040 --> 00:46:12,960
彼の知的注意力のすべてが
ビートルズに、
829
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
そのエネルギーの一部を取り戻すために、
830
00:46:19,720 --> 00:46:23,560
そしてそれをまず広めること
彼の本を書くことに、
831
00:46:23,640 --> 00:46:27,520
それからディック・レスターと映画に出演し、
私はどのようにして戦争に勝ったのか
832
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
そして…
833
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
それはヨーコの影響よりも前のことです。
834
00:46:36,920 --> 00:46:38,480
ジョンが芸術的な魂を持っていたことがわかります
835
00:46:38,560 --> 00:46:40,480
いろんなものを持っていた人
試してみることに。
836
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
実際にどうやってやっているのか分からない
考えはあるけど出てくる
837
00:46:44,000 --> 00:46:46,240
フィルムでも、紙でも、テープでも。
838
00:46:46,320 --> 00:46:50,800
テープがたくさんあると思うんだけど
紙にしたら本になります。
839
00:46:50,880 --> 00:46:53,920
ただ作りたいかどうかの問題です
それらのテープを紙に貼り付けて、
840
00:46:54,000 --> 00:46:55,840
それともテープをレコードにしますか？
841
00:46:55,920 --> 00:46:57,000
【インタビュアー】あなたも同じように感じますか？
842
00:46:57,080 --> 00:47:00,560
紙に何かを書いているとき
曲を書いているときは？
843
00:47:00,640 --> 00:47:02,320
ああ、今はそうですよ。
844
00:47:02,400 --> 00:47:05,400
昔、私はこう思っていました
そのソングライティングはこれでした、ご存知のとおり、
845
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛しています、
846
00:47:07,280 --> 00:47:09,480
そして私の書いたものは別のものでした、
ご存知の通り、
847
00:47:09,560 --> 00:47:12,240
たとえ思いつかなかったとしても
まったくその通りです。
848
00:47:12,320 --> 00:47:16,880
でもディランを通して今気づいた
そして他の人々、トーマスではなくボブ・ディラン、
849
00:47:17,640 --> 00:47:21,880
それはあなたが知っていることと同じです、
だから私はこんなにナイーブだということに気づかなかったのです
850
00:47:21,960 --> 00:47:24,160
そしてそれは、ご存知のとおり、
あなたはポップソングを書きません
851
00:47:24,240 --> 00:47:26,000
そしてそれをやると、
そしてあなたはそれをします。
852
00:47:26,080 --> 00:47:30,440
やることはどれも同じで、
同じようにしてください。
853
00:47:30,520 --> 00:47:34,120
ジョンはビートルズの中で最も独創的でした。
854
00:47:34,200 --> 00:47:36,680
彼が一番だった、ああ…
彼は珍しい人でした。
855
00:47:37,800 --> 00:47:40,480
しかし彼は本当のリーダーではなかった
彼はそうしなかったから…
856
00:47:40,560 --> 00:47:42,640
彼はリーダーとしては個性的すぎた。
857
00:47:42,720 --> 00:47:46,760
彼は最も強く、最も支配的だった
初期の人、
858
00:47:46,840 --> 00:47:50,040
彼は完全に偶像破壊的だったから
そしてとんでもない、
859
00:47:50,120 --> 00:47:53,320
そして素晴らしいことをした、そして彼はタフだった
そして彼は皮肉屋だった。
860
00:47:53,400 --> 00:47:55,080
「Tomorrow Never Knows」では、
861
00:47:58,400 --> 00:48:01,760
[ラズベリーを吹く] 多くのミュージカルと同じように
ビートルズの奇跡…
862
00:48:03,360 --> 00:48:05,520
それは未来への期待だった。
863
00:48:05,600 --> 00:48:09,400
信じられないけど
Revolver に録音された最初のトラック
864
00:48:10,080 --> 00:48:13,160
最後っぽいから
そして最後に置かれます。
865
00:48:14,000 --> 00:48:18,800
この素晴らしいものを手に入れられるように
音楽番組、
866
00:48:19,320 --> 00:48:23,280
それは次のように聞こえるもので終わります
来年のトレーラー。
867
00:48:23,360 --> 00:48:28,160
まるでこう言っているかのようだ
1966年末に、
868
00:48:29,560 --> 00:48:34,360
まるで最後にこう言っているかのようだ
1966年のサイケデリア、来年登場。
869
00:48:35,160 --> 00:48:39,480
なぜなら「Tomorrow Never Knows」はおそらく
史上最もトリッピーな曲。
870
00:48:39,560 --> 00:48:44,880
メッセージは非常に簡単に理解できます。
6つの言葉。
871
00:48:46,280 --> 00:48:51,840
オンにする。参加してください。ドロップアウトしてください。
872
00:48:51,920 --> 00:48:58,920
{\an8}[明るい音楽の再生]
873
00:48:59,960 --> 00:49:02,320
[ナレーター] 電源を入れて、チャンネルを合わせて、ドロップアウトしてください。
874
00:49:02,400 --> 00:49:05,480
この流行に敏感な若いアメリカ人たちのために
これらの 6 つの単語は省略表現です
875
00:49:05,560 --> 00:49:08,120
感動的な体験のために
彼らのほとんどはよく知っています。
876
00:49:08,200 --> 00:49:10,480
「旅行」と呼ばれる経験。
877
00:49:10,560 --> 00:49:12,560
この旅行は薬物によるものです
精神的爆発
878
00:49:12,640 --> 00:49:15,080
それは彼らのやり方を完全に変えました
世界を見ることについて
879
00:49:15,160 --> 00:49:17,920
しかし、他の多くのアメリカ人にとっては
6 つの単語は別のものを表します。
880
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
論争、犯罪、テロ。
881
00:49:20,080 --> 00:49:23,480
電源投入、チューニング、ドロップアウト
それはあなたに起こることです
882
00:49:23,560 --> 00:49:26,800
服用時
LSD と呼ばれる奇妙な新薬について
883
00:49:27,960 --> 00:49:32,040
[陽気な音楽が流れています]
884
00:49:33,200 --> 00:49:37,000
酸はもう十分だった、それは
私たちにできることはすべてやり遂げました。
885
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
これ以上進むことはありませんでした、
それはそれだけのことをするだけです。
886
00:49:40,400 --> 00:49:43,160
-[ホスト] それは何をするのですか?
- さて、それが何をしたのか…
887
00:49:43,240 --> 00:49:47,280
主に何をするかというと、それ以上です。
自分自身について知ること、つまり、
888
00:49:47,360 --> 00:49:51,800
そしてあなたのエゴと私はなんとなく見てきました
それほど心理的なものです。
889
00:49:52,920 --> 00:49:55,880
-心理的なものではないのですか？どうやら…
-最終的にはそうなりますが、
890
00:49:55,960 --> 00:49:59,400
でもつまり、酸があれば、
それはただです
891
00:49:59,480 --> 00:50:01,280
ああ、ああ、あなたは自分のことをよく知っていますね。
892
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
私が何をしたのですか、それだけのことです。
893
00:50:04,200 --> 00:50:06,800
でも、これはちょっと優しいですね。
894
00:50:06,880 --> 00:50:09,120
[ガンバッチーニ] ジョンはLSDを服用していた
895
00:50:09,920 --> 00:50:14,160
ああ、「サージェント・ペパー」を録音する前に、
896
00:50:14,240 --> 00:50:17,400
でも「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」
不思議なことに、それはLSDに関するものではありませんでした。
897
00:50:17,480 --> 00:50:22,400
それは本当に
ジュリアンの友人、ルーシー。
898
00:50:23,600 --> 00:50:29,080
そして学校での写真
それはルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズです。
899
00:50:32,280 --> 00:50:35,320
[ガンバッチーニ] 意味の探求
もちろん、そのすべてのうち、
900
00:50:35,400 --> 00:50:39,640
彼らをインドに連れて行き、巻き込みました
マハリシ・マヘシュ・ヨーギとともに。
901
00:50:45,160 --> 00:50:46,520
[ジョン] 人生で最も幸せな時
902
00:50:46,600 --> 00:50:48,720
インドの何らかの穴の中にいた
ご存知の通り
903
00:50:49,760 --> 00:50:52,960
そこで私は素晴らしい経験をしました
904
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
8 時間瞑想していたから
一日のことなど
905
00:50:56,760 --> 00:50:59,640
そしてそれは本当に旅行です、
心配する必要はありません。
906
00:50:59,720 --> 00:51:02,560
ただそこに座っているだけ
部屋で何か言葉をつぶやく
907
00:51:03,240 --> 00:51:06,280
そしてこれは私にとってこれまでで最大の旅行です
私の人生において、そうです。
908
00:51:06,960 --> 00:51:10,720
[ナレーター] 150 万人のアメリカ人
彼らは LSD の常用者であると考えられています。
909
00:51:10,800 --> 00:51:15,360
他の多くの人はまだ初心者です
その英雄を賞賛し、その言語を話します。
910
00:51:15,440 --> 00:51:18,040
彼らはこのように旅行ごっこをします
トリックスペクタクル付き
911
00:51:18,120 --> 00:51:20,080
ヒップな取引に対応するショップから
912
00:51:21,120 --> 00:51:24,120
LSD はデキストラリセルグ酸の略です
ジエチルアミド
913
00:51:24,200 --> 00:51:26,800
化学物質由来
ライ麦に生える菌類から。
914
00:51:26,880 --> 00:51:29,280
ヘロインのような中毒性はありません
またはコカイン
915
00:51:29,360 --> 00:51:31,520
しかし、その効果ははるかに強力です。
916
00:51:31,600 --> 00:51:35,840
錠剤または角砂糖で摂取
1 時間で効果が現れ、最長 24 時間持続します。
917
00:51:35,920 --> 00:51:39,280
この間
ユーザーは別の世界に飛び込みます
918
00:51:39,360 --> 00:51:42,680
意識がある場所
大幅に拡張されているか、拡張されているように見えます
919
00:51:42,760 --> 00:51:45,240
これは有名なサイケデリックな体験です。
920
00:51:45,320 --> 00:51:48,440
[ジョン] 初期のパラノイアと暴力
旅行の一部ではありません
921
00:51:48,520 --> 00:51:50,320
それが酸性ボートで起こることです。
922
00:51:51,040 --> 00:51:54,080
そしてそこから始めます…
923
00:51:54,640 --> 00:51:56,760
わからない、成熟しているのか、考えているのか
旅行について。
924
00:51:56,840 --> 00:51:59,440
最初の効果は
薬の効果が切れて、
925
00:51:59,520 --> 00:52:03,520
そしてあなたは少し惰性で進み始めます
木々を眺める時間もあるし、
926
00:52:03,600 --> 00:52:08,960
そしてそれは実際の酸に発展しました
サイケデリックなシーンですね。
927
00:52:09,440 --> 00:52:13,560
そしてみんな花を楽しみにしていました
そしてそれからもちろん、
928
00:52:14,120 --> 00:52:18,480
他の薬と同じように、効果は消えます
そしていわゆる現実に戻ってきます。
929
00:52:19,080 --> 00:52:20,760
【男性記者】
昨日、ジョン・レノンと彼のガールフレンドは、
930
00:52:20,840 --> 00:52:23,840
日本の女優オノ・ヨーコ
逮捕された、
931
00:52:23,920 --> 00:52:27,960
マリファナの使用で起訴される
そして今日彼らは起訴された
932
00:52:28,040 --> 00:52:30,200
ここロンドンの治安判事裁判所です。
933
00:52:30,280 --> 00:52:33,680
彼はよく知られている人です
ビートルズから最も脱却したものとして。
934
00:52:33,760 --> 00:52:36,160
今、ジョン・レノンが探している
彼の車にとっては非常に厳しい
935
00:52:36,240 --> 00:52:38,640
なぜなら、もし彼が車に着かなかったら、
彼はおそらく…
936
00:52:38,720 --> 00:52:41,040
[女性] ジョン！彼女はひどいよ！
シンシアは彼女より優れています。
937
00:52:41,120 --> 00:52:44,680
さっきまで隣にいたあの子
シンシアの方が彼女より優れていると言いました。
938
00:52:44,760 --> 00:52:46,480
[男性] ビートルズでは、
彼は全体の合計です。
939
00:52:46,560 --> 00:52:49,520
彼らは天才集団だった
でも個別に言うと、
940
00:52:49,600 --> 00:52:50,680
全員がそれに何らかの貢献をしました。
941
00:52:50,760 --> 00:52:53,360
そしてそれこそがジョンが彼らに与えたものなのです。
942
00:52:53,440 --> 00:52:55,720
彼は本当に、いろんな意味で、
初めてのパンク。
943
00:52:55,800 --> 00:52:58,120
つまり、思い返してみると不思議なことだ
60年代まで、
944
00:52:58,200 --> 00:53:01,120
長い髪を着ていても見られた
嫌でひどいほど。
945
00:53:01,200 --> 00:53:03,840
【女性インタビュアー】よく言われます。
非常に攻撃的でした。これは本当ですか？
946
00:53:03,920 --> 00:53:07,080
ええと、本当に正直に言いたいと思います。
彼はあまり攻撃的ではありませんでしたが、
947
00:53:07,160 --> 00:53:09,720
攻撃的というのはあなたが努力していることを示しているからです
人から何かを得るために、
948
00:53:09,800 --> 00:53:12,400
あるいは人に物事を押し付けようとする
彼は決してそうではありませんでした。
949
00:53:12,480 --> 00:53:15,200
つまり、彼は叫んでいるファンに対してひどい人です
そして彼らに向かって叫びました。
950
00:53:15,280 --> 00:53:18,160
そしてサインを拒否するでしょう
彼がその気がなかったら。
951
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
一方ポールはいつも
魅力的なもの、PR的なもの。
952
00:53:21,280 --> 00:53:22,960
ご存知のように、ポールは物事を実現させました。
953
00:53:23,040 --> 00:53:28,480
そして最終的にはポールが本当にリーダーでした。
パウロが彼らを組織したからです。
954
00:53:28,560 --> 00:53:29,680
彼にさまざまな映画を撮らせた。
955
00:53:29,760 --> 00:53:32,840
[男性] ジョンはとてもタフな人でした。
956
00:53:33,600 --> 00:53:38,320
つまり、彼は優しくなる能力を持っていたのです
そして柔らかくて素敵でした、
957
00:53:38,400 --> 00:53:41,440
しかし、ご存知のように、彼も酸っぱかったのです。
958
00:53:41,520 --> 00:53:46,400
つまり、彼はハードエッジを与えたということです
ビートルズに。
959
00:53:46,480 --> 00:53:50,840
場合によってはそうなるようですが、
ジョンは攻撃的で利己的で、
960
00:53:50,920 --> 00:53:52,280
ちょっと残酷な、
961
00:53:52,360 --> 00:53:55,280
それなのに、あなたは決して難しい言葉を使いません
彼について言うには。
962
00:53:55,360 --> 00:53:57,800
あなたはいつも彼を擁護します、なぜですか？
963
00:53:57,880 --> 00:54:00,160
私は真実を守るからです。
964
00:54:00,240 --> 00:54:02,800
ご存知の通り、私はその男のことを知っていましたが、
男の真実を知ってしまった
965
00:54:02,880 --> 00:54:06,840
そして男の心
彼と一緒にいる間。
966
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
なぜ私が何かを言わなければならないのか
私が信じていないのですか？
967
00:54:10,880 --> 00:54:14,240
彼は何年も私にとって素晴らしかったです。
968
00:54:14,880 --> 00:54:16,560
つまり…[嘲笑]
969
00:54:16,640 --> 00:54:20,720
つまり、それは誰にも不可能です
いつでも素晴らしくなるように。
970
00:54:21,280 --> 00:54:22,920
ポールはかつて私にこう言いました。
971
00:54:23,000 --> 00:54:24,200
「理解しなければいけないのですが、
972
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
ジョンの母親が殺された
彼を訪ねて来るのです。」
973
00:54:29,560 --> 00:54:31,920
それは誰にとっても恐ろしいことだ
一緒に暮らすこと。
974
00:54:32,560 --> 00:54:35,040
彼女は車に轢かれて死亡した
通りで。
975
00:54:37,520 --> 00:54:43,200
もし私たちが知ったらどう感じるでしょうか
彼女の母親が私たちを訪ねて亡くなったということですか？
976
00:54:43,280 --> 00:54:46,520
だから完全に理解しています
ジョンはどうなっていただろうか…
977
00:54:48,360 --> 00:54:49,760
動揺している人、
978
00:54:51,480 --> 00:54:54,560
信じられないほど想像力豊かであるだけでなく、
個々の。
979
00:54:57,000 --> 00:55:00,040
そして彼の行動を理解しようと思う
ビートルズの晩年には、
980
00:55:00,120 --> 00:55:05,640
彼を人間として見なければなりません
ファブ 4 の 1 人だけではありません。
981
00:55:07,120 --> 00:55:09,640
【シンシア】
ポールとジョンは素晴らしいパートナーシップでした。
982
00:55:09,720 --> 00:55:12,080
そして私はジョンと私だと思います
素晴らしいパートナーシップでした、
983
00:55:12,600 --> 00:55:15,400
でも人生にはチャンスもある
パートナーシップを解消しなければならないとき
984
00:55:15,480 --> 00:55:17,880
新しいパートナーシップを築き続けるために、
985
00:55:18,920 --> 00:55:23,080
そしてそれはその特定の時に起こりました
そしてまたそうでした、
986
00:55:23,160 --> 00:55:26,280
必ずしも偶然ではありませんが、
それは起こっただけです。
987
00:55:26,360 --> 00:55:32,720
ブライアンの死、完全なる、あの、クラッシュ
アップルの、本当に、
988
00:55:32,800 --> 00:55:37,960
混沌としていたので、
多くの居候がいて、多額のお金が失われた。
989
00:55:38,040 --> 00:55:42,360
ご存知のように、非常に困難な時期ですが、
すべてが完全に失われた。
990
00:55:42,440 --> 00:55:44,160
彼らは皆、それぞれの道に迷っています。
991
00:55:44,920 --> 00:55:48,480
そしてもちろん、
人生には常に触媒がある、
992
00:55:48,560 --> 00:55:52,000
そしてヨーコがきっかけになったと思います
その特定の時期に、
993
00:55:52,080 --> 00:55:54,400
それが最終的に別れを生んだのです。
994
00:55:54,960 --> 00:55:58,200
[感動的な音楽が流れています]
995
00:56:04,400 --> 00:56:07,720
【ガンバッチーニ】
一方、ホワイト アルバム 1968 年
996
00:56:08,800 --> 00:56:11,560
みんなが貢献してくれた
たくさんの異なる素材、
997
00:56:11,640 --> 00:56:14,720
1969年、ジョンは間違いなく後部座席に座っています。
998
00:56:15,520 --> 00:56:18,880
ポールはアビーロードでそれをまとめる
そしてレット・イット・ビーアルバム。
999
00:56:22,480 --> 00:56:26,160
しかし、それを超えるポイントがあります
ゴムバンドを伸ばすことはできません。
1000
00:56:27,320 --> 00:56:29,000
それはただ行くしかない…おっと！
1001
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
そしてそれは終わりました。
1002
00:56:32,360 --> 00:56:33,960
【男性記者】ああ！待ってください！
1003
00:56:39,520 --> 00:56:41,560
【男性記者1】
これはビジネスを意味しますか
1004
00:56:41,640 --> 00:56:45,280
それともビートルズ内の感情的な分裂でしょうか？
1005
00:56:45,360 --> 00:56:48,520
実際のところ、私は両方とも少し思うのですが、
しかし、それはむしろ休憩だと思います。
1006
00:56:48,600 --> 00:56:51,040
彼は知らないと自分で答える
それが一時的なものであっても、永続的なものであっても、
1007
00:56:51,120 --> 00:56:53,680
それが真実です。
私たちの誰もそれを知らないと思います。
1008
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
しかし、それは彼の経済的利益かもしれません
バンドの中で、
1009
00:56:56,760 --> 00:56:57,880
組織に残るでしょうか？
1010
00:56:57,960 --> 00:56:59,600
はい、契約上、そうする必要があります
1011
00:56:59,680 --> 00:57:01,040
そして感情的に考えると、
彼らは皆それを望んでいた。
1012
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
彼らはお金について一度も議論したことがありません。
1013
00:57:02,680 --> 00:57:06,280
個人差は何ですか
彼がそれを指すのですか？
1014
00:57:06,360 --> 00:57:09,480
分からない、おそらくそうすることになるだろう
成長とともに…
1015
00:57:09,560 --> 00:57:11,040
時がありました
まだ4人しかいなかった頃。
1016
00:57:11,120 --> 00:57:13,800
しかし今では彼らは結婚しています
そして子供達もいるし…
1017
00:57:13,880 --> 00:57:17,680
それが本当だということはどうですか？
アレン・クラインの名前が出てきたから
1018
00:57:17,760 --> 00:57:23,240
そしてアレン・クラインは間違いなく勘当された
ポールのこの質疑応答では？
1019
00:57:23,320 --> 00:57:25,200
だって彼はアレンが嫌いだから。
1020
00:57:25,280 --> 00:57:28,200
【男性記者2】どう思いますか？
どうやらポールは、
1021
00:57:28,280 --> 00:57:31,120
間違いなく自分自身を切り離している
あなたから?
1022
00:57:31,200 --> 00:57:34,160
どうやら彼はあなたに反感を抱いているようです。
1023
00:57:35,120 --> 00:57:41,800
まあ、それは決して楽しいことではありません
誰かがあなたを好きではないように見えるとき。
1024
00:57:42,280 --> 00:57:45,400
彼の理由は次のとおりだと思います…
1025
00:57:49,760 --> 00:57:50,720
悲しいです。
1026
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
それらは彼自身の個人的な問題であり、
1027
00:57:54,160 --> 00:57:56,840
しかし残念なことに、
1028
00:57:57,960 --> 00:58:03,560
彼はAppleに入社する義務がある、
かなりの年月にわたって。
1029
00:58:03,640 --> 00:58:05,760
【男性司会者】個人的に決めたのはいつですか？
1030
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
クラインはおそらくその男ではなかった
彼だと思った？
1031
00:58:09,720 --> 00:58:13,520
そうですね、私が考えたと結論付けていますね
彼は何かだった。
1032
00:58:14,120 --> 00:58:17,840
私の立場はずっと悪魔だった
そして真っ青な海、そして…
1033
00:58:18,960 --> 00:58:21,240
当時、
私は自分が正しいと思うことは何でもやります。
1034
00:58:22,640 --> 00:58:27,520
そして、私は特に行ったことはありませんが、
個人的には嬉しいですが、
1035
00:58:28,000 --> 00:58:30,120
かなり長い間この状況で、
1036
00:58:30,880 --> 00:58:34,200
素早い行動はしたくなかった。
1037
00:58:35,240 --> 00:58:39,440
そして、もしかしたら、ご存知のとおり、
何かがうまくいくかもしれない。
1038
00:58:39,520 --> 00:58:42,080
[男性ホスト] それにサインしたことを後悔していますか?
クラインとの契約、今振り返って？
1039
00:58:42,160 --> 00:58:43,080
えー…
1040
00:58:43,840 --> 00:58:45,080
どの契約ですか？
1041
00:58:45,160 --> 00:58:48,320
-それは何でもありますよね？
- 基本的なアメリカの契約。
1042
00:58:49,160 --> 00:58:51,440
それが一番後悔が少ないかもしれない。
1043
00:58:53,320 --> 00:58:55,320
それはとても謎です。それはどういう意味ですか？
1044
00:58:55,400 --> 00:58:59,240
そうですね、クライン氏の契約書は（笑い）
素晴らしいです。
1045
00:58:59,320 --> 00:59:03,960
―それにしても不思議ですね。
-いいえ、いいえ。彼らは寒いです、その逆です。
1046
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
契約したくない
ビジネス、それがすべてだから…
1047
00:59:08,680 --> 00:59:10,640
弁護士に対処してもらいましょう
契約書と一緒に。
1048
00:59:10,720 --> 00:59:13,120
ローリングストーン誌に載るよ
今の記事。
1049
00:59:13,200 --> 00:59:15,560
いいえ、そうではありません、私たちは答えていないので、
それは問題ではありません。
1050
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
いいえ、契約についてはお話しできません。
1051
00:59:18,200 --> 00:59:22,000
私は何も後悔しないように努めています、私はそうではありません
一緒にゲームをしたりするんです。
1052
00:59:22,080 --> 00:59:26,920
そして何が起こっても、起こったのです。
今は幸せです、
1053
00:59:28,000 --> 00:59:31,440
重要なのはそれだけです
私に。
1054
00:59:32,600 --> 00:59:33,920
自分が楽しんでいること。
1055
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
ヨーコと私がやっている主なこと
1056
00:59:36,880 --> 00:59:39,240
無関心を変えることです
若者全員が持っているもの。
1057
00:59:39,800 --> 00:59:43,120
今の私たちの仕事は彼らに伝えることです
まだ希望はあるということ、
1058
00:59:43,200 --> 00:59:44,920
そして私たちにはまだやるべきことが残っています、
1059
00:59:45,000 --> 00:59:47,080
そして私たちはそこから出なければなりません
そして頭を変えて、
1060
00:59:47,160 --> 00:59:48,800
そして彼らに言います、
「大丈夫、それは変えられないよ。」
1061
00:59:48,880 --> 00:59:51,680
まだ終わってないよ
フラワーパワーが効かなかったからだ。
1062
00:59:51,760 --> 00:59:54,800
それはほんの始まりに過ぎません、
私たちはまさに革命の始まりにいます、
1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
それは変化の始まりです。
1064
00:59:56,480 --> 00:59:58,040
それが難しいことはわかっています。
1065
00:59:58,120 --> 01:00:01,440
キリスト、あなたはそれが簡単ではないことを知っています
それがどれほど難しいか知っていますか、お母さん。
1066
01:00:01,520 --> 01:00:05,680
しかし、それは難しいです。それで何、すべてが難しい
明日は大変になるだろう
1067
01:00:05,760 --> 01:00:07,600
そして次の日が大変になる。
1068
01:00:07,680 --> 01:00:11,320
だから何？苦労したほうがいいよ
まったく持たないよりは。
1069
01:00:11,400 --> 01:00:14,720
それが機能するなら、それは正しい
それが機能しない場合は、それは間違っています。
1070
01:00:14,800 --> 01:00:17,920
[ジョン] そうですね、今まで誰もいませんでした
以前にも私にチャンスを与えてくれましたね？
1071
01:00:18,000 --> 01:00:19,880
誰も平和を与えられていない
完全なチャンス。
1072
01:00:19,960 --> 01:00:22,760
ガンジーも試した、マーティン・ルーサー・キングも
試してみましたが、撃たれてしまいました。
1073
01:00:22,840 --> 01:00:24,880
-でも誰も与えてくれない--
-手に入らない
1074
01:00:24,960 --> 01:00:27,480
キングサイズのディバンで安らぎを
私たちは話しています--
1075
01:00:27,560 --> 01:00:31,560
[ジョン] いや、そんなことは期待してないでしょうね
主に革命家に
1076
01:00:31,640 --> 01:00:33,360
一晩で手に入ると思っている人
壊すことで
1077
01:00:33,440 --> 01:00:36,080
建物を壊すことによってね。
1078
01:00:36,160 --> 01:00:38,080
彼らはそれを理解できない、
私たちはこれについて何ヶ月も考えました。
1079
01:00:38,160 --> 01:00:41,720
これが可能な限り最善です、ほとんど
機能的で効果的な方法
1080
01:00:41,800 --> 01:00:43,920
宣伝と抗議の
暴力に対して
1081
01:00:44,000 --> 01:00:47,120
私たちの心が組み合わさって考えたこと。
1082
01:00:47,200 --> 01:00:50,920
発見した人もいる
新しい現実
1083
01:00:51,000 --> 01:00:56,720
そして何人かの人々はまだ
将来に対してある意味自信がある
1084
01:00:56,800 --> 01:00:59,280
私たちもそうなのです。
1085
01:00:59,360 --> 01:01:01,160
誰もがそのことについて話している
1086
01:01:01,760 --> 01:01:04,720
進み方と退廃
そして残りの部分
1087
01:01:04,800 --> 01:01:08,920
でも実際には誰もいない、多くの人はいない
すべての良いことに気づいています
1088
01:01:09,000 --> 01:01:10,960
過去10年間に出てきたもの
1089
01:01:11,040 --> 01:01:14,400
-それはモラトリアムです...
-[ヨーコ] うーん。
1090
01:01:14,480 --> 01:01:18,880
…そして膨大な人々の集まり
ウッドストックで
1091
01:01:18,960 --> 01:01:22,640
どれが最大の人口集団ですか
今まで一緒に集まった
1092
01:01:22,720 --> 01:01:24,760
戦争以外のことに関しては。
1093
01:01:24,840 --> 01:01:28,440
あれほど大きな軍隊を持った人は誰もいなかった
それは人を殺さなかった
1094
01:01:28,520 --> 01:01:31,760
または、何らかのものを持っています。
ご存知のように、暴力的なシーン
1095
01:01:31,840 --> 01:01:33,360
ローマ人か何かのように。
1096
01:01:34,000 --> 01:01:37,640
そしてビートルズのコンサートも
それよりも暴力的でした、
1097
01:01:37,720 --> 01:01:39,920
それはちょうど50,000でした。
1098
01:01:40,000 --> 01:01:42,600
それで、良いこと
出てきたのは、
1099
01:01:42,680 --> 01:01:45,640
この急速な平和的運動はすべて、
ご存知の通り。
1100
01:01:45,720 --> 01:01:48,320
そこで素敵な時間を過ごせないと、
1101
01:01:48,400 --> 01:01:51,520
それなら持たないでください
そして家でベッドにいます。
1102
01:01:51,600 --> 01:01:56,440
彼らにあなたを理解してもらう唯一の方法
手を差し伸べることです
1103
01:01:56,520 --> 01:02:00,920
彼らの心を本当に開かせようと努めます、
そして愛を与えてみてください。
1104
01:02:01,000 --> 01:02:03,440
それが唯一の方法です
彼らが戻ってくることを。
1105
01:02:03,520 --> 01:02:05,440
[ジョン] 彼らは人を殴る方法を知っています。
1106
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
彼らはガスを注入する方法を知っています
1107
01:02:06,600 --> 01:02:09,160
そして彼らは持っています - 彼らは武器を持っています
そして設備、
1108
01:02:09,240 --> 01:02:12,200
そして間違いが起きた
子供たちが終わったこと
1109
01:02:12,280 --> 01:02:15,520
彼らの暴力ゲームをプレイしているのです。
1110
01:02:15,600 --> 01:02:16,920
そして彼らは暴力の仕方を知っています。
1111
01:02:17,000 --> 01:02:20,080
彼らは暴力でそれを実行してきた
2000年間
1112
01:02:20,160 --> 01:02:22,600
または100万またはそれが何であっても。
1113
01:02:22,680 --> 01:02:27,160
そして暴力がそれであるとは誰も教えてくれない
長い時間が経った後の道、ご存知の通り。
1114
01:02:27,240 --> 01:02:30,880
別の方法があるはずです
しかし多くの人がそれに騙されました
1115
01:02:30,960 --> 01:02:32,600
そしてそれはある意味では理解できる
1116
01:02:32,680 --> 01:02:35,080
なぜなら、いじめっ子のとき
実はすぐそこに、
1117
01:02:35,160 --> 01:02:38,160
言うのはかなり難しいですが、
「もう片方の頬を向けて、ベイビー」
1118
01:02:38,240 --> 01:02:42,680
バークレー校と連絡を取ったとき
その間子供たちは、何が起こっていたとしても、
1119
01:02:42,760 --> 01:02:46,720
私たちは平和的に平和を過ごしていました
モントリオールのベッドでのデモンストレーション
1120
01:02:47,800 --> 01:02:52,120
そして、私たちは突然つながった
直接電話で連絡するのです。
1121
01:02:52,680 --> 01:02:55,120
そして彼らは「助けてください」と言いました。
1122
01:02:55,200 --> 01:02:57,800
または「どうするか、
うまくいかないよ」って、わかってるよ。
1123
01:02:57,880 --> 01:02:59,320
そしてこれが人々です
誰がそれを組織しているのか
1124
01:02:59,400 --> 01:03:02,200
でも彼らは言っていた
「それは私たちのコントロールの外です」そしてそれは
1125
01:03:02,280 --> 01:03:05,680
そして「何と言えばいいでしょうか」
そしてもちろん、何の解決策もありません。
1126
01:03:05,760 --> 01:03:08,640
道がない
命を落とす価値がある。
1127
01:03:08,720 --> 01:03:11,640
ご存知のとおり、私は何も信じていません
それ以外は。
1128
01:03:11,720 --> 01:03:15,640
そして私は道があるとは信じていません
または撃たれる価値のあるもの。
1129
01:03:15,720 --> 01:03:18,320
そして、もっと良くできるよ
別の都市に移動することで
1130
01:03:18,400 --> 01:03:20,600
カナダに行くとか、どこにでも行くとか。
1131
01:03:20,680 --> 01:03:24,160
そして彼らには攻撃するものが何もない
そして誰も指差す人もいない。
1132
01:03:24,240 --> 01:03:27,280
[叫び声]
1133
01:03:40,880 --> 01:03:42,960
[ジョン] フェスティバルのほうが似ていますね。
1134
01:03:43,040 --> 01:03:44,880
ハレ・クリシュナか何かを歌ってください。
1135
01:03:44,960 --> 01:03:47,640
でも動き回らないでください
それが豚を悪化させる場合。
1136
01:03:47,720 --> 01:03:51,400
[ヨーコ] それがうまくいくかどうかは心配しないでください。
1137
01:03:51,480 --> 01:03:53,720
信じていればすべてうまくいきます。
1138
01:03:53,800 --> 01:03:57,280
警察に迷惑をかけないでください
そして彼らのゲームをしないでください。
1139
01:03:57,360 --> 01:04:00,280
暴力に対する私の立場は、
私はそれを信じません。
1140
01:04:00,360 --> 01:04:03,720
私たちは皆、暴力的な傾向を持っていると思います
チャネリングできると思います。
1141
01:04:03,800 --> 01:04:05,520
暴力は暴力を生むと思う
1142
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
さまざまな行進が証明しているように
そして物
1143
01:04:08,680 --> 01:04:12,720
それはいつも警察に行き着くということ
そして人々は殴られる
1144
01:04:12,800 --> 01:04:15,240
あるいは警官が人々を殴る
またはそれが何であれ。
1145
01:04:15,320 --> 01:04:19,400
行進とプラカードは大丈夫だと思う
人々がパンを求めていた30年代に
1146
01:04:19,480 --> 01:04:22,080
そしてそれはある種の影響を与えました
人々について。
1147
01:04:22,160 --> 01:04:27,120
しかし最近では、 人々は警告について無礼にしています。
行進のプラカードについての暴言
1148
01:04:27,200 --> 01:04:29,400
たくさんの方法があると思います
抗議の
1149
01:04:29,480 --> 01:04:32,840
このベッドインもその一つです
あなたには合わないかもしれません。
1150
01:04:32,920 --> 01:04:34,240
しかし、あなたは自分のアイデアを考えます。
1151
01:04:34,320 --> 01:04:36,360
私たちがやろうとしているのはそれだけです
あなたに気づかせてくれます
1152
01:04:36,440 --> 01:04:39,000
他の形態の抗議活動もあるということ。
1153
01:04:39,080 --> 01:04:40,560
そして、もしあなたが理解できたら、ええと--
1154
01:04:40,640 --> 01:04:43,960
一部の人たちのように非暴力抗議活動をすれば
男はバークレーで起こったと言いました
1155
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
そして殴られます、
1156
01:04:45,560 --> 01:04:47,360
つまり、座っているようなものです
海岸で
1157
01:04:47,440 --> 01:04:49,320
そしてあなたは深いところに行きました。
1158
01:04:49,400 --> 01:04:50,560
あなたは流れがあるところへ行った
1159
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
それで警告が出ましたね
この場所は泳ぐのは危険だということ。
1160
01:04:54,320 --> 01:04:58,280
だから引退するんだ、考えてみろよ
そして次の行動を起こしましょう。
1161
01:04:58,360 --> 01:05:01,960
二度と同じ動きをしないでください
そうすれば彼らはまたあなたを倒すことになるからです。
1162
01:05:02,480 --> 01:05:06,160
ワイト島ウッドストック
若者のすべての大衆集会
1163
01:05:06,240 --> 01:05:08,520
私にとっては完全にポジティブです。
1164
01:05:08,600 --> 01:05:11,080
そして事実
今では私たち全員が知り始めていることですが、
1165
01:05:11,160 --> 01:05:13,240
私たちは常に旗を掲げています。
1166
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
そして、あなたは自分の旗を示します、
あなたは一人ではありません。
1167
01:05:16,240 --> 01:05:19,640
まるで私たちがその数人になる必要はないみたいです
キリスト教の殉教者
1168
01:05:19,720 --> 01:05:21,480
私たちにはたくさんいるから。
1169
01:05:21,560 --> 01:05:23,800
そして、恐れないでください、なぜなら、ええと…
1170
01:05:24,440 --> 01:05:28,480
そこにいる人が誰であろうと、彼らはあなたの世話をします、
それを続ければわかります。
1171
01:05:28,560 --> 01:05:32,880
そして私は完全にポジティブです
そして私がネガティブなときは、ヨーコがいる、
1172
01:05:33,520 --> 01:05:36,600
私と同じくらい強いのは誰ですか
そしてそれは役に立ちます。
1173
01:05:37,280 --> 01:05:40,720
そしてただ…それはほんの始まりにすぎません。
1174
01:05:40,800 --> 01:05:43,320
[どもる] この 60 年代の話はただの匂いだった
1175
01:05:43,400 --> 01:05:46,680
60年代が目覚めたばかりだということ
朝、ご存知のとおり、
1176
01:05:46,760 --> 01:05:48,960
そしてまだ夕食の時間にもなっていない。
1177
01:05:49,520 --> 01:05:51,760
そして待ちきれません、ご存知のとおり、
待ちきれません。
1178
01:05:51,840 --> 01:05:53,600
そばにいてくれてとても嬉しいです、
1179
01:05:54,200 --> 01:05:57,760
そしてそれは素晴らしいことになるでしょう
そして私たちの数はますます増えるでしょう
1180
01:05:57,840 --> 01:05:59,880
そこで何を考えても、
1181
01:05:59,960 --> 01:06:05,040
サウスバーミンガムのグランディ夫人が乾杯の音頭で、
ご存知のように、あなたにはチャンスがありません。
1182
01:06:05,120 --> 01:06:08,400
ああ、あなたはそこにはいないでしょう
実行すると、
1183
01:06:08,480 --> 01:06:12,560
そしてB、手に入れたらきっと気に入るでしょう
それほど怖くないのです。
1184
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
そしてそれは素晴らしいことになるだろう
そして私はそれを信じています、
1185
01:06:14,720 --> 01:06:18,280
そしてもちろん、私たちは皆落ち込んでしまいます
そしてそれについてダウン
1186
01:06:18,360 --> 01:06:21,040
でも、私が落ち込んでいるときや、ジョンと
ヨーコは落ち込んでいる
1187
01:06:21,520 --> 01:06:23,680
デズモンドは起きます
さもなければ、他の誰かがそこにいるでしょう。
1188
01:06:23,760 --> 01:06:26,920
いつも誰かが旗を持っている
そしてドラムをたたくのです。
1189
01:06:27,000 --> 01:06:29,920
だから、彼らは、誰であろうと、
チャンスはない
1190
01:06:30,000 --> 01:06:34,640
彼らは愛に勝てないから
宗教からの古い断片がすべてあるからです
1191
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
そして愛について
オールパワーであることは真実です。
1192
01:06:38,040 --> 01:06:40,760
そしてそれは彼らにはできないことだ。
彼らにはそれができません。
1193
01:06:41,440 --> 01:06:43,480
誰でも紙に書ける
1194
01:06:43,560 --> 01:06:46,200
私たちの政府は何ですか
そしてアメリカ政府など
1195
01:06:46,280 --> 01:06:49,600
そしてロシア系中国人は、
彼らは実際に何をしようとしているのか
1196
01:06:50,280 --> 01:06:52,520
ご存知のように、どうやって何をするか
彼らはやっていると思っている。
1197
01:06:52,600 --> 01:06:54,760
知っていただければ幸いです
彼らは何をしていると思っているのか。
1198
01:06:54,840 --> 01:06:57,400
彼らは皆、狂っていると思います。
1199
01:06:57,480 --> 01:07:01,480
でも私は狂人として片付けられがちだ
それを表現するために、
1200
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
それが非常識なことだ。
1201
01:07:03,880 --> 01:07:07,800
[ガンバッチーニ] ジョンのソロ音楽が始まった
実験的なものとして
1202
01:07:07,880 --> 01:07:11,720
そして彼らはいくつかの珍しいものをリリースしました...
1203
01:07:13,320 --> 01:07:15,400
アップルでは…
1204
01:07:16,240 --> 01:07:20,560
または本当にのためのZapple
実験的なもの。
1205
01:07:20,640 --> 01:07:24,640
そしてもちろん、彼らはそうしました
「未完成の音楽 ライオンズとの生活」
1206
01:07:25,440 --> 01:07:26,840
2番目は、それが呼ばれたと思います。
1207
01:07:26,920 --> 01:07:29,440
とにかく、それは含まれていました、ええと…
1208
01:07:30,560 --> 01:07:34,240
ヨーコの流産した赤ちゃんの音、
ヨーコの流産した赤ちゃんの心拍。
1209
01:07:35,280 --> 01:07:38,800
これは明らかに内容ではありませんでした
ポップヒットの
1210
01:07:40,240 --> 01:07:41,440
そして、えーっと…
1211
01:07:43,440 --> 01:07:48,880
このレコードで彼女が叫んでいる
嘲笑をもって迎えられた。
1212
01:07:51,400 --> 01:07:56,840
問題の一部はヨーコだった
ポップミュージックアーティストではないことに加えて、
1213
01:07:58,240 --> 01:08:00,840
女性だった
1214
01:08:01,800 --> 01:08:03,320
フェミニズムの直前。
1215
01:08:04,200 --> 01:08:05,960
そのため、彼女を無視する方が簡単でした。
1216
01:08:07,360 --> 01:08:09,160
彼女は東洋人でした、
1217
01:08:10,680 --> 01:08:12,200
だから人種差別主義者になりやすい
1218
01:08:14,280 --> 01:08:18,399
そして彼女はジョンより年上でした
1219
01:08:18,479 --> 01:08:21,359
つまり彼女は30歳の間違った側にいたのです。
1220
01:08:23,479 --> 01:08:27,760
それで、それは簡単でした
彼女を真剣に受け止めないように。
1221
01:08:28,720 --> 01:08:32,040
そこにいた女性がいました
ジョンとともに脚光を浴び、
1222
01:08:34,080 --> 01:08:36,560
そして明らかに、
彼に大きな影響を与え、
1223
01:08:38,760 --> 01:08:42,240
しかし彼女はとても違っていました
ビートルズの世界から
1224
01:08:42,319 --> 01:08:46,319
一般人はまだ知らなかった
そこに行って彼女をチェックしたいです。
1225
01:08:47,720 --> 01:08:49,720
彼らはビートルズではないと言いたかっただけです。
1226
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
だからこそ彼女は、
ビートルズを解散させた女性。
1227
01:08:54,800 --> 01:08:56,399
[男性ホスト] なぜ強制送還されるのですか？
1228
01:08:56,479 --> 01:08:59,399
まぁ、正式な理由としては
何かについてです
1229
01:08:59,920 --> 01:09:02,000
ああ、私たちは二人ともオーバーステイしてしまった。
1230
01:09:02,080 --> 01:09:04,520
だから、それは私たちを追い出すのに十分な理由です。
1231
01:09:04,600 --> 01:09:08,399
もう一つの正式な理由は、
私が大麻のせいでイギリスで逮捕されたこと
1232
01:09:09,279 --> 01:09:12,840
そして本当の理由
それは私が平和主義者だからです。
1233
01:09:12,920 --> 01:09:16,960
ジョン、そんなことにはほど遠い
1234
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
アメリカ人の目に映る神性
政府はペルソナ・ノン・グラータだった。
1235
01:09:21,800 --> 01:09:23,439
リチャード・ニクソンが大統領だった頃、
1236
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
J・エドガー・フーバーはFBI長官でした。
1237
01:09:28,560 --> 01:09:31,560
ああ、これらは人々でした
後から考えると誰が知っていますか
1238
01:09:32,800 --> 01:09:33,960
自由を奪った…
1239
01:09:36,279 --> 01:09:38,880
法律とともに。
1240
01:09:38,960 --> 01:09:40,800
また学校に戻ったような気分です
ご存知の通り、
1241
01:09:40,880 --> 01:09:43,040
人生ずっとトラブルに見舞われてきた、
どちらにしても、
1242
01:09:43,120 --> 01:09:44,800
そして私は頭を見るために戻ってきました。
1243
01:09:44,880 --> 01:09:48,040
そして今回は彼らは私を鞭打ちませんでした、
それがすべてです。彼らはもう私を殴りません。
1244
01:09:48,120 --> 01:09:50,640
【男性記者】入ったことがあると。
一生苦労するのに、それはなぜですか？
1245
01:09:50,720 --> 01:09:54,279
私もその顔のひとつにすぎませんが、
ご存知のように、人々は私の顔を決して好きではありません。
1246
01:09:54,360 --> 01:09:56,760
先生たちはそのことによく激怒していました。
1247
01:09:56,840 --> 01:09:58,880
反体制だからですか？
1248
01:09:58,960 --> 01:10:01,200
それはきっと顔にも出てくるはずです、はい。
1249
01:10:01,280 --> 01:10:03,840
普通の人であるのに対し、
1250
01:10:05,320 --> 01:10:08,520
もっと簡単だっただろう
グリーンカードを取得するために、しかしジョンは…
1251
01:10:09,480 --> 01:10:11,680
難しいと感じた。
1252
01:10:11,760 --> 01:10:15,680
ニクソンは自分が暴動を起こすことを恐れていた
1253
01:10:15,760 --> 01:10:19,200
若者によるデモとか
政府に対して。
1254
01:10:19,280 --> 01:10:21,280
国外追放されると思いますか？
1255
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
分かりません
たぶんそれは単なるプロセスです。私はそうではありません--
1256
01:10:23,680 --> 01:10:25,280
もう入りますよ、遅刻ですよ。
1257
01:10:25,360 --> 01:10:27,520
出てきたらまた会いましょう
ご希望であれば。
1258
01:10:27,600 --> 01:10:31,280
いろいろな事情があります
私たちは世話をしなければなりません。
1259
01:10:31,360 --> 01:10:35,280
移民局が私に求めているのは本当に
決断を下す
1260
01:10:35,360 --> 01:10:38,960
選択するかどうかについて
私の夫、または私の子供。
1261
01:10:39,040 --> 01:10:41,080
そして、それはひどい状況にあります。
1262
01:10:41,160 --> 01:10:43,560
【男性記者】まあ、やめてください。
戦争反対を声高に訴える理由は――
1263
01:10:43,640 --> 01:10:47,920
いいえ、何も私を止めることはできません
そして私がここにいても、どこにいても…
1264
01:10:48,000 --> 01:10:51,480
ジョンには何年もかかった
彼の完全な許可を得るために。
1265
01:10:51,560 --> 01:10:54,880
ニール・セダカが曲を書きました
「移民」と呼ばれる彼の問題について。
1266
01:10:56,240 --> 01:11:01,520
そして彼には絶大な支持があった
彼が最終的に勝つまで人々から遠ざけられました。
1267
01:11:01,600 --> 01:11:04,520
この機会に利用したい
すべての子供たちとファンに感謝します
1268
01:11:04,600 --> 01:11:07,280
誰が上院議員全員に手紙を書いたのか
そして彼らの嘆願書
1269
01:11:07,360 --> 01:11:10,800
残りはすべて機能していました
舞台裏で5年間
1270
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
実際のところ、給料も何もなくても、
ただの笑顔。
1271
01:11:14,560 --> 01:11:17,080
何か恨みを持っていますか
ストロム・サーモンズとの対戦
1272
01:11:17,160 --> 01:11:18,760
そしてあなたを紹介してくれたジョン・ミッチェル夫妻
これを何年も経て？
1273
01:11:18,840 --> 01:11:22,360
いいえ、時間はすべてのかかとを傷つけると思います。
[笑い]
1274
01:11:22,440 --> 01:11:25,120
ジョンはロマンチックな考えを持っていました
ニューヨーク市の。
1275
01:11:26,640 --> 01:11:27,480
彼はそれが大好きでした。
1276
01:11:29,600 --> 01:11:33,760
彼はどこへでも行けると言った
面倒なことをせずに、
1277
01:11:33,840 --> 01:11:35,680
彼は個人的な幸福を見つけたのです。
1278
01:11:37,160 --> 01:11:39,000
彼はその楽しみを勝ち取りました。
1279
01:11:40,000 --> 01:11:41,480
だからある意味、私たちは喜ぶべきなのです
1280
01:11:41,560 --> 01:11:44,240
彼が5年間を費やしたことを
主夫になる
1281
01:11:44,320 --> 01:11:46,040
それは5年間だったから…
1282
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
それは同等でした
他人の退職のこと。
1283
01:11:52,360 --> 01:11:54,480
彼は民間人になるチャンスを得た。
1284
01:11:55,560 --> 01:12:01,160
でも偉大なことを成し遂げた人はいない
人類への貢献には値する
1285
01:12:02,400 --> 01:12:05,040
彼の全寿命を奪われることになる。
1286
01:12:07,880 --> 01:12:10,320
[銃声]
1287
01:12:19,080 --> 01:12:20,520
{\an8}[男性記者 1] 元ビートルズ
ジョン・レノン
1288
01:12:20,600 --> 01:12:22,720
ニューヨークで射殺されました。
1289
01:12:22,800 --> 01:12:25,760
その後すぐに彼の死の知らせが届いた
今朝の 4 時半
1290
01:12:25,840 --> 01:12:32,440
平和の人が打ち倒された
明らかに無意味な暴力行為。
1291
01:12:33,520 --> 01:12:37,800
ジョン・レノンが連れてこられた
緊急治療室へ
1292
01:12:37,880 --> 01:12:41,600
セント・ルークスのルーズベルト・サイトにて
ルーズベルト病院は今夜、
1293
01:12:41,680 --> 01:12:44,120
午後11時少し前
1294
01:12:45,360 --> 01:12:46,760
彼は到着時に死亡していた。
1295
01:12:48,600 --> 01:12:50,920
[男性] 数多くの蘇生努力
作られた
1296
01:12:51,000 --> 01:12:52,920
病院到着後
1297
01:12:53,000 --> 01:12:57,040
輸血を含む
外科的処置、その他の処置
1298
01:12:57,120 --> 01:12:59,920
しかし、努力にもかかわらず
多くの医師の
1299
01:13:00,000 --> 01:13:05,440
そして多くの手続きを経た結果、できませんでした
レノン氏の命を取り戻すため
1300
01:13:05,520 --> 01:13:08,560
11時少し前くらいの時間、
1301
01:13:08,640 --> 01:13:13,960
ジョン・レノン夫妻が到着
リムジンでダコタに戻りました。
1302
01:13:14,520 --> 01:13:19,040
彼らはリムジンを縁石に駐車した
ダコタのすぐ外にあります。
1303
01:13:19,120 --> 01:13:21,520
私道があります
彼らはそこに入ったかもしれない
1304
01:13:21,600 --> 01:13:23,280
しかし今回はそうではなかった。
1305
01:13:24,080 --> 01:13:26,320
彼らは車から降りて、
リムジンから出て、
1306
01:13:26,400 --> 01:13:31,320
そしてアーチ道エリアに入りました
ダコタの
1307
01:13:31,400 --> 01:13:36,120
アーチ道を歩いていくと右側にあります
エリアは前室のようなものです
1308
01:13:36,200 --> 01:13:40,280
出入り口があり、ガラスの出入り口があります。
1309
01:13:40,360 --> 01:13:43,960
この人物、チャップマン氏は、
彼の後ろに来た
1310
01:13:44,040 --> 01:13:45,960
そしてミスター・レノンに呼びかけた。
1311
01:13:46,720 --> 01:13:53,040
彼がその戸口に到着したとき
そして戦闘態勢に入り、発砲した。
1312
01:13:53,120 --> 01:13:57,840
彼はチャーターアームズの.38口径を空にした
彼が持っていた銃
1313
01:13:57,920 --> 01:14:01,320
そして、ええと、ジョン・レノンを撃ちました。
1314
01:14:02,440 --> 01:14:05,960
[男性] 5 発の銃創は問題ではありません
ニューヨークの路上で起きた珍しい出来事
1315
01:14:06,040 --> 01:14:08,960
それなのに、まさにそのような攻撃
今朝の早い時間に
1316
01:14:09,040 --> 01:14:14,040
世界中に何百万人もの人々を残しました
悲劇に個人的に感動している。
1317
01:14:14,120 --> 01:14:16,440
今日行われた比較
ジョン・ケネディ暗殺で
1318
01:14:16,520 --> 01:14:21,440
完全に太っているわけではなく、
まさに1963年のあの日のような形で。
1319
01:14:21,520 --> 01:14:24,480
何百万人もの人が正確に覚えているでしょう
彼らは何をしていたか
1320
01:14:24,560 --> 01:14:26,880
彼らはどこにいたのか、誰と一緒にいたのか、
1321
01:14:26,960 --> 01:14:29,840
彼らが聞いたその瞬間
ジョン・レノンが亡くなったこと。
1322
01:14:29,920 --> 01:14:32,720
ジョン・レノンが出てくるのを見た
リムジンの。
1323
01:14:34,200 --> 01:14:39,120
彼らは門に入っていき、そして私は…
1324
01:14:40,840 --> 01:14:44,080
4、5発の銃声が聞こえました、はい、はい。
1325
01:14:45,600 --> 01:14:50,960
女性の叫び声が聞こえました。
ヨーコさんでした。彼女は「助けて！」と叫んでいました。
1326
01:14:51,040 --> 01:14:55,080
彼は死んでいません。あなたはただそう言っているだけです。
1327
01:14:55,160 --> 01:14:56,280
【男性記者】
医師が発表したばかりです。
1328
01:14:56,360 --> 01:14:59,560
はい、でも彼らがただ言っているだけなので気にしません
それは人々を離れさせるためです。
1329
01:14:59,640 --> 01:15:02,480
彼は死んでいない、ジョン・レノンが死ぬはずがない。
1330
01:15:02,560 --> 01:15:04,160
[すすり泣く女性]
1331
01:15:04,240 --> 01:15:06,080
[叫び声]
1332
01:15:06,160 --> 01:15:08,760
私はとてもショックを受けました。
ひどいニュースだ。
1333
01:15:08,840 --> 01:15:10,720
今日は何を録音していましたか？
1334
01:15:10,800 --> 01:15:14,200
いや、ただ何かを聞いているだけだ。
ほら、ただ録音したくなかったんだ。
1335
01:15:14,280 --> 01:15:17,560
-なぜ？
-ああ、そんな気分ではなかった。
1336
01:15:18,840 --> 01:15:21,440
早朝にその話を聞きました。
1337
01:15:22,000 --> 01:15:24,160
ニューヨークから電話がありました
6時くらい。
1338
01:15:24,240 --> 01:15:27,600
私はそれで目が覚めました。と言って、
「ジョンの死についてどう思いますか？」
1339
01:15:27,680 --> 01:15:29,640
つまり、目覚めるのに良い方法ではありません。
1340
01:15:30,320 --> 01:15:33,120
そしてもちろん、それはかなり衝撃的です
それで私はすぐにポールに電話しました。
1341
01:15:33,200 --> 01:15:36,040
そして言った、「ほら、あなただと思うよ」
入りたくないですよね？」
1342
01:15:36,120 --> 01:15:39,640
彼は「ここにはいられない。
スタジオに入ってもよろしいでしょうか？」
1343
01:15:40,320 --> 01:15:43,960
{\an8}それで私たちはスタジオで会いました
そして私たちは何も仕事をしなかった、ただ話しただけだった
1344
01:15:44,040 --> 01:15:47,160
{\an8}それが最善の方法でした
それに対処すること。
1345
01:15:47,240 --> 01:15:49,240
{\an8}[ガンバッチーニ] ジョン・レノンが不気味な人に殺されました。
1346
01:15:49,320 --> 01:15:52,040
注目を集めるクリープ
1347
01:15:53,600 --> 01:15:56,080
以前に検討していた人
ジョニー・カーソンを殺害し、
1348
01:15:56,160 --> 01:15:57,760
ザ・トゥナイト・ショーの司会者。
1349
01:15:59,280 --> 01:16:01,160
[ガンバッチーニ] この人の名前は挙げていない
1350
01:16:01,240 --> 01:16:02,680
誰もがこの人の名前を知っているにもかかわらず
1351
01:16:02,760 --> 01:16:06,040
なぜならこの虫たちは
1352
01:16:08,560 --> 01:16:12,160
言及に値しない
彼らの犠牲者たちと同じ呼吸をしている。
1353
01:16:16,560 --> 01:16:18,080
私たちは理解しなければなりません、
1354
01:16:19,480 --> 01:16:24,960
巨人が私たちから奪われたもの
そんな小人によって。
1355
01:16:25,040 --> 01:16:26,800
完全な荒廃。
1356
01:16:26,880 --> 01:16:30,600
そのようなことは一度も経験したことがありません
私の以前の人生で。
1357
01:16:31,840 --> 01:16:35,080
[ため息] うーん、それはとてもとても難しいです。
1358
01:16:36,680 --> 01:16:40,720
私自身にとっても大変な経験でしたが、
ジュリアンにとって、
1359
01:16:40,800 --> 01:16:44,480
ジョンに近しい人たち全員に、
彼のファン全員のために。
1360
01:16:45,800 --> 01:16:47,800
それは決して乗り越えられない経験だった
1361
01:16:47,880 --> 01:16:51,840
常に追体験するから
たとえその時私がそこにいなかったとしても。
1362
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
大好きだった人だから
何年もの間
1363
01:16:55,880 --> 01:16:58,520
あなたは知っています
あんなに悲惨な死。
1364
01:16:59,040 --> 01:17:02,560
[インタビュアー] あなたは決してそうではないと感じました
本当にジョンを愛するのをやめたんだよね？
1365
01:17:02,640 --> 01:17:03,480
[シンシア] いいえ。
1366
01:17:05,040 --> 01:17:09,040
[悲しい音楽が流れます]
1367
01:17:21,520 --> 01:17:23,520
難しいテーマだとは承知しておりますが…
1368
01:17:24,920 --> 01:17:26,960
そして私はその時あなたと一緒にいませんでした。
1369
01:17:27,040 --> 01:17:29,200
そこに行ってあなたに伝えられたらよかったのに。
1370
01:17:29,920 --> 01:17:33,000
方法を教えていただけますか?
どのような気持ちでしたか
1371
01:17:33,080 --> 01:17:36,360
父親の死を聞いたのはいつですか？
1372
01:17:36,920 --> 01:17:40,120
私は…説明できない、説明できない…
つまり、それはただ…
1373
01:17:40,760 --> 01:17:46,720
ああ、わかります、それは多すぎます
しかし、私たちが言わなければならない気持ちを私たちは知っています。
1374
01:17:46,800 --> 01:17:48,880
つまり、強くなりなさい。
1375
01:17:49,920 --> 01:17:54,080
だって、あなたは彼のことをもっと知っていたから
私よりも…長かったです。
1376
01:17:56,560 --> 01:17:58,880
そして、あなたがそれを経験しないようにするには、
ご存知の通り。
1377
01:17:58,960 --> 01:18:03,480
苦みも感じないよね
それともそれが嫌いですか？
1378
01:18:03,560 --> 01:18:05,840
[舌打ち] ええと、まあ、私は…
1379
01:18:05,920 --> 01:18:10,000
-それをやった男は？
-うん。その行為全体…
1380
01:18:10,080 --> 01:18:15,040
まあ、明らかに少し怒りがありました
内部で押しつぶされてしまいました、
1381
01:18:15,120 --> 01:18:18,440
しかし、それについて私にできることは何もありません。
1382
01:18:18,520 --> 01:18:22,360
それは…つまり、明らかにとてもショックでした
1383
01:18:22,440 --> 01:18:28,560
暗殺なんてものがあるから
それは、それまではそうではありませんでした
1384
01:18:28,640 --> 01:18:31,400
本当にそのレベルまで落ちました。
1385
01:18:31,480 --> 01:18:35,760
つまり、いつも大統領だった
そしてリーダー、そしてそのすべて。
1386
01:18:36,520 --> 01:18:39,760
そして、私は考えません、ご存知のように、
ポップスターの誰か
1387
01:18:39,840 --> 01:18:42,760
殺すほど重要だった。
1388
01:18:42,840 --> 01:18:44,600
ご存知のように、それはひどいことです。
1389
01:18:44,680 --> 01:18:47,520
誰もいないと思います
殺すほど重要だ
1390
01:18:47,600 --> 01:18:50,840
[悲しい音楽が流れます]
1391
01:18:55,960 --> 01:19:00,720
[ガンバッチーニ] それは本当に無意味だ。
それは恐ろしい、忌まわしい犯罪です。
1392
01:19:03,560 --> 01:19:09,920
そしてまた、迷惑な
芸術的な観点から
1393
01:19:10,000 --> 01:19:13,360
なぜならアルバムは
彼はダブルファンタジーを宣伝していたと
1394
01:19:13,440 --> 01:19:15,880
それは彼の中にそれがまだ残っているという証拠でした。
1395
01:19:18,560 --> 01:19:21,800
まるで最初からやり直すかのように
とても良いポップレコード「Woman」だった
1396
01:19:22,400 --> 01:19:26,440
素晴らしい記録でした、
「美しい少年」、とても感動しました
1397
01:19:26,520 --> 01:19:28,960
「車輪を観察する」、非常に鋭い、
1398
01:19:29,640 --> 01:19:32,480
それがどのようなものかについての研究
名声から退くこと。
1399
01:19:34,640 --> 01:19:36,640
だから彼の中にはもっと良い音楽があったんだ
1400
01:19:37,800 --> 01:19:40,320
しかし彼にはまだ命が残っていた
彼は楽しむに値するものだと
1401
01:19:40,400 --> 01:19:42,200
彼はそれを獲得していたからです。
1402
01:19:43,040 --> 01:19:45,760
[シンシア] この話について教えてくれましたね
アメリカにいたとき…
1403
01:19:45,840 --> 01:19:46,680
うーん。
1404
01:19:46,760 --> 01:19:50,080
…父が亡くなる2年前
羽のこと。
1405
01:19:50,160 --> 01:19:52,360
それについて詳しく教えてもらえますか？
1406
01:19:52,440 --> 01:19:57,440
いや、本当に、そうだ、今彼はこう言ったんだ
ある日彼が飛び出してきたら
1407
01:19:57,520 --> 01:19:59,280
それ、ええと、それ
1408
01:19:59,360 --> 01:20:03,600
それは、ええと、方法があれば
私に通じて、
1409
01:20:04,600 --> 01:20:07,400
彼は白い羽根を部屋中に浮かべるだろう
1410
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
下りでも何でもなく、真っすぐ横にあります。
1411
01:20:09,680 --> 01:20:12,880
それで時々探していたんですが
何かのために。
1412
01:20:12,960 --> 01:20:16,480
でも、あまり見すぎると、
見つからないだろうね。
1413
01:20:16,560 --> 01:20:18,200
そうなるようにしましょう、そうなるなら、そうなります。
1414
01:20:18,280 --> 01:20:20,680
【シンシア】
あなたは死後の世界を信じていましたか？
1415
01:20:20,760 --> 01:20:23,280
はい、何かが起こっていると思います
そこにいる。
1416
01:20:24,560 --> 01:20:25,840
彼が殺された後、
1417
01:20:27,440 --> 01:20:29,240
たくさんの賛辞がありましたが、
1418
01:20:31,360 --> 01:20:34,280
私を連れてきてくれた人
涙が出る寸前まで
1419
01:20:36,480 --> 01:20:40,680
角を曲がったところの薬剤師のところにいた
ダコタから
1420
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
窓に彼の写真が飾ってあった
1421
01:20:44,360 --> 01:20:48,440
それはこう言った、「私たちは決して忘れません
私たちの親愛なるジョン・レノンの例です。」
1422
01:20:51,080 --> 01:20:56,720
[どもる] そして、これは次のようなものでした…
村からの栄誉。
1423
01:20:58,360 --> 01:21:00,600
近所の人がこう言っていました。
1424
01:21:01,320 --> 01:21:03,200
「自分らしくいてくれてありがとう。」
1425
01:21:08,240 --> 01:21:09,480
[ヨーコ] 彼はまだ生きています
1426
01:21:10,000 --> 01:21:12,040
人々の記憶の中に生き続けています。
1427
01:21:12,640 --> 01:21:17,360
そして彼の言葉と音楽
人々はまだ成長しており、
1428
01:21:18,160 --> 01:21:20,320
そして世界に知恵をもたらします。
1429
01:21:21,720 --> 01:21:24,320
そして私はただ…
1430
01:21:24,400 --> 01:21:27,040
どちらかといえば、私はその恩恵を受けています
1431
01:21:27,120 --> 01:21:30,960
ある意味では、ええと、私はそうかもしれません
影が薄い
1432
01:21:31,040 --> 01:21:33,400
と思う人もいるかもしれない
私が影に隠れていることを
1433
01:21:33,480 --> 01:21:37,240
でも私は日陰にいる
この美しい木の
1434
01:21:37,760 --> 01:21:40,240
そして木が私を守ってくれています。
1435
01:21:40,320 --> 01:21:44,000
私たちは愛という贈り物を持っています、
愛は、ああ…
1436
01:21:45,160 --> 01:21:46,360
貴重な植物ですね。
1437
01:21:46,440 --> 01:21:48,520
ただ受け入れることはできない
そしてそれを食器棚に放置します
1438
01:21:48,600 --> 01:21:52,080
あるいはうまくいくと思ってください
それ自体、またはペットのようなものです。
1439
01:21:52,160 --> 01:21:53,920
それがデズモンドです。 [笑い]
1440
01:21:54,000 --> 01:21:56,560
水をやり続けなければなりません。
1441
01:21:56,640 --> 01:21:58,000
本当に気をつけなければなりません、そして…
1442
01:21:58,080 --> 01:22:01,040
愛さん、水やりしなきゃね
そしてそれに気をつけてください
1443
01:22:01,120 --> 01:22:03,560
そしてハエを寄せ付けないように
1444
01:22:03,640 --> 01:22:07,640
それで大丈夫だとわかって育てて、
ご存知の通り。
1445
01:22:07,720 --> 01:22:11,160
そして関係を築くために
二人の間が始まりです
1446
01:22:11,240 --> 01:22:14,880
そしてもし私たち二人がそれを成し遂げることができたら
もしかしたら、あなたと一緒にやり遂げることができるかもしれません。
1447
01:22:14,960 --> 01:22:15,920
うーん。
1448
01:22:16,000 --> 01:22:21,680
そしておそらく私たち4人、あなたとあなたのものから
次の4つで間に合います。
1449
01:22:21,760 --> 01:22:25,040
[悲しい音楽が流れます]